Itachi Shinden - Ligth Novel

Em breve continuarei a postar os capítulos que faltam (do 2 em diante)

só ñ entendi pq no anime não mostrou a garota morrendo pro itachi e sim pro obito :/

O anime não está sendo fiel a Light Novel. A Pierrot está fazendo uma nova estória com alguns elementos da novel. O que é uma pena pois a novel é riquíssima em detalhes. Comparado com outros fillers o spin off do Itachi vai ser curto, justamente de um personagem bem querido não deram a devida atenção. Daqui a uns 4 episódios já deve acabar, + ou - lá pelo meio do mês de maio, se não deixarem de exibir nenhum episódio.

Pierrot so faz merda. Enrolaram bastante com fillers inuteis, e agora que oossuem bastante potencial pra trabalhar...simplesmente resumem. Decepcionei.

Agora que terminei o Sasuke Shinden, vou começar a postar o Itachi desde o primeiro capítulo pois essa versão inglês é da mesma tradutora do Sasuke e está mais completa do que havia postado antes.

CAPÍTULO I - O Pássaro da Noite Escura Que Não Deixou o Ninho Ainda

Seção 1

Uchiha Itachi se lembra claramente do momento em que se deu conta o que ele era.

Esse dia estava chovendo.

Uma chuva tão forte, que ele nem podia abrir completamente os olhos, estava caindo sem piedade sobre o corpo pequeno de Itachi, que havia recentemente completado quatro anos.

Seu pai, parado do seu lado, nem sequer lhe dava palavras de consolo. Mas Itachi não desejava coisas como estas.

“_ Lembre bem. Este é o campo de batalha.”

Em meio ao som da chuva que rugia, as fortes palavras de seu pai tocaram o coração de Itachi.

“_ Campo de batalha...”

Esse não era o tipo de palavra que uma criança de quatro anos manteria em sua memória.

E muito menos a cena que se estendia à frente dos olhos de Itachi, que era algo que normalmente uma criança não veria.

Corpos, corpos, corpos...

Era uma montanha de corpos até aonde sua visão alcançava.

E não falava nada, com uma expressão de tranquilidade. Todos os corpos estavam entorpecidos com uma expressão de muita dor.

“_ Você também, em poucos anos, se tornará um ninja. Mesmo que a guerra termine, não significa que a realidade dos shinobis mudará. O mundo que está prestes a pisar é este tipo de mundo.”

E enquanto escutava as palavras cruéis do seu pai, Itachi tremia.

Se perdesse a concentração, suas lágrimas se transbordariam.

Não era porque ele estava medo.

Não era porque ele estava triste também.

Seus sentimentos que não podia expressar com meras palavras se misturaram e por alguma razão que não sabia, não podia evitar que seu peito apertasse.

Estava completamente ensopado pela chuva.

Ainda que chorasse, seu pai não perceberia.

E ainda assim, não queria chorar. Ele pensou que se chorasse aqui, perderia algo essencial para sua vida como shinobi.

É por isso que ele resistia a mais sem poder.

E ainda assim...

Suas lágrimas caíram espontaneamente.

Haviam pessoas que usavam a bandana de Konoha.

Haviam pessoas que pareciam shinobis de outros países.

Coisas como o país de origem não tinha nada a ver com a grande quantidade de corpos que cobriam o chão. Todos sofreram, estavam se sentindo tristes, mas enquanto se contorciam, não puderam lutar contra sua morte. E não importava de qual país o shinobi era. A expressão de agonia que tinham era a mesma.
Não havia ninguém que estivesse morto que pensasse que queria morrer. E ainda assim todos morreram.

Por quê?

Pela a guerra.

“ _ Pai? ”

Itachi escutou sua própria voz. E pela primeira vez se deu conta que estava tremendo.

Não era porque a chuva estava gelada.

Nem porque tivesse medo dos corpos.

A ira fazia Itachi tremer.

“ _ Porquê neste lugar?... ”

Com a pergunta de seu filho, seu pai ficou calado por um momento e logo escolheu bem suas palavras para lhe responder.

“ _ Você é uma criança muito inteligente. ”

E enquanto tinha o olhar postos nos corpos, Itachi esperou as palavras de seu pai.

Acima de sua cabeça sentiu algo quente.

Era a palma de seu pai.

“_ É por isso que queria te mostrar essa realidade.”

Itachi buscou dentro do seu coração, com todas suas forças, o significado da palavra ‘realidade’. Ele, todavia, tinha quatro anos, assim não tinha como saber a diferença entre a realidade e a ficção. Mas ainda assim, ele pôde entender o que seu pai tentava lhe dizer.

“ _ Este é o mundo em que vivo...”

“ _ Isso mesmo Itachi. O shinobi é um ser que luta. Não se esqueça da cena que viu hoje. ”

E atendendo a voz de seu pai, Itachi esforça seus olhos para que essa imagem infernal fique gravada no fundo deles e nunca se esqueça.

No fundo de seus olhos sentiu uma dor.

E algo quente, diferente das lágrimas, foi introduzido no fundo dos seus olhos. Ao sentir uma onda violenta de poder se dirigindo para suas pupilas, ele instintivamente fechou seus olhos com medo. E ao fazer isso, a onda de poder lentamente desapareceu de sua cabeça.

A batida do seu coração era intensa e respirava com dificuldade. Respirou profundamente e abriu seus olhos. O mundo que se estendia diante de seus olhos continuava sendo como um inferno.

Suavemente, ele colocou sua mão em seu peito.

Se ele se entregasse a esse poder, deixaria de ser ele mesmo.

“ _ O que aconteceu? ”

Sem responder a pergunta de seu pai, continuou vendo a cena que estava na frente dele.

Ainda que este inferno seja o mundo em que ele tenha que viver, ele não tinha nenhuma intenção de aceitá-lo calado.

‘ _ EU O MUDAREI...’

Fosse qual fosse a razão, tentar resolver as coisas com violência era um erro. Se o mundo era assim devia ser mudado.

Isso se tornou a base do homem chamado Uchiha Itachi.

Itachi nunca esqueceu a cena desse dia pelo resto de sua vida.



********************************************************************


O final da Grande Guerra Ninja que envolveu todos os shinobis do continente foi várias semanas depois do dia que Itachi ficou consciente de sua existência. Esta guerra que logo seria chamada de Terceira Grande Guerra Ninja, que chegou ao fim graças ao acordo de amizade entre Konohagakure e Iwagakure, que eram as principais vilas em guerras.

O progresso da guerra estava a favor de Konoha, mas graças a política de reconciliação do Terceiro Hokage, que era Hiruzen, de não exigir nenhum tipo de recompensa, o fim da guerra foi alcançado. As pessoas da facção pró-guerra se opuseram contra a decisão da Hiruzen, que tinha sido visto como fraco. Para acalmar o descontentamento da aldeia, Hiruzen decidiu renunciar ao cargo de Terceiro Hokage. E como resultado tiveram que escolher um novo Hokage e assim, Namikaze Minato, que foi chamado de ‘O Herói da Terceira Grande Guerra’, assumiu o cargo de Quarto Hokage.

Com a saída de Hiruzen do posto de Hokage, a aldeia se recuperava pouco a pouco do caos da guerra.

Itachi tinha um objetivo claro:

' _ Ao me tornar um shinobi melhor do que ninguém, eu vou me livrar de todos os conflitos deste mundo. '

Para um adulto, era um sonho exagerado que poderia ser ridicularizado. Mas para Itachi de quatro anos este sonho era a coisa mais valiosa que superou todo o resto.

Ele seria aceito como um ninja oficial depois de estudar o ninjutsu básico na Academia e fazer o exame pela primeira vez para ser admitido.

Mas Itachi, que ainda tinha quatro anos, não atendia os requisitos para entrar na Academia Ninja.

Ele queria se tornar um shinobi o mais rápido possível. É por isso que estava treinando sozinho.

“ _ Estou em casa. ”

Ele tranquilamente tirou os sapatos e lentamente caminhou pelo corredor.

“ _ Bem vindo. ”

Justo quando estava passando pela cozinha, sua mãe, Mikoto, falou com ele. Agora sua mãe carregava dentro do seu útero uma nova vida.

Um irmãozinho ou uma irmãzinha...

De qualquer forma, este seria o primeiro irmão de Itachi.

“_ Hoje você treinou sozinho também? ”

“ _ Sim. ”

Na resposta de seu filho, que parecia um adulto em vez de um menino de quatro anos de idade, Mikoto, que tinha virado segurando a pesada barriga, encolheu de ombros.

“ _ O papai está em seu quarto? ”

“ _ Está. Mas agora, está um pouco... ”

Enquanto escutava as palavras de sua mãe, Itachi se dirigiu ao quarto de seu pai. No treinamento de hoje surgiu uma dúvida quanto a aderência da Kunai e queria perguntar a ele o mais breve possível.

“_ Por quê o Quarto Hokage é aquele Minato? ”

Uma voz enraivecida, que podia ser escutada do outro lado da porta, deteve os pés de Itachi.

“_ Não sabemos quem pode estar escutando. Baixa a voz Yashiro. ”

Essa voz calma era a de seu pai.

“ _ No entanto, não entendo. Quando eles foram selecionados para eleição do Quarto, Orochimaru–sama não era o único nome além do Minato? Por que ninguém mencionou o nome de Fugaku-sama? ”

A voz do homem chamado Yashiro questionou seu pai. Itachi recordou dentro de sua cabeça o rosto do homem chamado Yashiro. Era um homem de cabelos brancos curtos, de olhos pequenos. Um homem que era mais velho que seu pai trabalhava como seu subordinado.

“_ Yashiro-san está certo. Eu não entendo também. ”

“_ Inabi! ”, seu pai chamou pelo nome do dono da nova voz.

Uchiha Inabi era um dos mais excelente shinobi da Força Policial de Konoha. Era um homem muito peculiar com cabelo comprido. Ele era também um subordinado do seu pai.

“ _ Na Grande Guerra ao mencionar o nome ‘os olhos terríveis de Fugaku’, os shinobis de outras nações se estremeciam. ”

“ _ Capitão da Força Policial Militar de Konoha. Na aldeia, estou abaixo com esse título. ”

“_ Estou te dizendo que isso é uma estratégia dos superiores. ”

Yashiro novamente elevou a sua voz e continuou a falar.

“_ Os superiores não querem que o Clã Uchiha cresça e fique à frente. Não queriam anunciar oficialmente para a aldeia o papel proeminente de Fugaku-sama durante a Grande Guerra. E como resultado disso, os nomes de Minato, os Sannins e esse que nem sequer é do clã, que tem o Sharingan, Hatake Kakashi, se destacaram. E se os nomes de Minato e Kakashi reluzem então o de Fugaku Sama também...”

“ _ Já chega! “

Ao comando de Fugaku, Yashiro vacilou.

“ _ Meu filho está escutando. ”

O corpo de Itachi tinha começado a estremecer um pouco.

“ _ O que foi, Itachi? “

Ele foi detectado.

Ele era inexperiente.

Itachi apertou os dentes.

Relutante, ele lentamente abriu a porta.

Dentro haviam quatro pessoas.

Seu pai Fugaku, Inabi, Yashiro. E outra pessoa, um homem com um pequeno ponto em sua testa. Esse homem era subordinado de seu pai também, seu nome era Uchiha Tekka.

“_ O que você quer? ”

“_ Há uma coisa que quero perguntar sobre o jutsu Shuriken. ”

“_ Agora estou ocupado. Deixe para depois. ”

“_ Entendido. ”

Enquanto dizia isso, rapidamente fechou a porta.

E no momento em que ele fechou, uma profunda luz vermelha apareceu nos olhos das quatro pessoas.

Sharingan.

Era o Kekkei Genkai herdado no Clã Uchiha.

Enquanto retornava ao seu quarto, se lembrou da atmosfera que preenchia o quarto do seu pai. Então, por alguma razão, o campo de batalha que viu junto com seu pai foi trazido de volta a sua memória.

Essa imagem infernal cheia de malícia. A presença, com o qual todos no quarto de seu pai estavam cobertos era idêntico a atmosfera sinistra que sentiu naquele campo de batalha.

“_ O que meu pai estava pensando? ”

Mas não havia ninguém que respondesse a sua voz murmurando.



*********************************************************************

Cinco anos de idade.

Coisas como seu próprio aniversário eram indiferentes para Itachi.

Só era um fato que acontecia todos os anos e nada mais. Se era um ano que passou vagamente, ou um ano que vivia densamente, um ano era um ano. Só porque ele se tornou um ano mais velho, não queria dizer que algo tinha mudado.

O importante era ele treinar todos os dias. Para continuar a melhorar constantemente passo a passo isso era importante.

Itachi era assim, mas com a grande mudança que aconteceu com ele este ano, ele foi obrigado a mudar de ideia.

A causa disso está agora na frente de seus olhos.

“ _ Que tal? ”

Sem responder à voz de Mikoto, que falava enquanto estava deitada na cama, ele olhou para o corpo que estava deitado na frente de seus joelhos enquanto estava ajoelhado.

Parecia que a criança recém-nascida, enquanto ela fazia seus olhos vagar pelo espaço vazio, tentava com todas as suas forças entender a situação em torno dela.

Itachi suavemente tocou sua bochecha. E por causa do toque repentino, o bebê se agitou. Assustado com esta reação, ele retirou a mão, e sua mãe olhou para Itachi rindo.

“_ Este é Sasuke. ”

O nome da criança.

Seu irmão.

Uchiha Sasuke...

Itachi, gentilmente, acariciou as bochechas coradas do bebê.

“ _ Sasuke... ”

No momento em que chamou o nome de seu irmão, pela primeira vez, algo quente, de repente queimou dentro de seu coração. Ao contrário do amor que sentia por seu pai e sua mãe, este era indescritível, um carinho especial. Itachi, sendo de cinco anos de idade, não poderia expressar bem o tipo de emoção que estava sentindo realmente. Mas na frente desse ser humano efêmero, que parecia que poderia quebrar se ele somente tocasse, ele tinha certeza de que um senso de responsabilidade como um homem de ter que protegê-lo tinha nascido.

“_ Por favor, cuide de seu irmãozinho. ”

Ao ouvir as palavras de sua mãe, Itachi assentiu firmemente enquanto tocava as bochechas de Sasuke.


**********************************************************


Desde quando ele tinha sido levado para o campo de batalha por seu pai, ele tinha mantido o treinamento sem descansar nem por um dia.

Um ano até a longa e esperada entrada na Academia. Ele tinha polido suas habilidades um pouco, e se tornar um excelente shinobi era o único objetivo de Itachi.

Por que se tornar um excelente shinobi?

Para se livrar de todos os conflitos deste mundo, é claro.

As palavras de seu pai, de que o shinobi vivia principalmente para matar uns aos outros, não puderam ser aceitas por Itachi afinal.

Será que ninjutsu e chakra realmente existia apenas para os conflitos?

Itachi poderia jurar que não era assim.

Se alguém tivesse um poder superior, este deveria se colocar no meio daqueles que continuam a lutar e detê-los. Se houvesse um shinobi que se destacasse de todas as outras pessoas que estavam lutando, se não houvessem oponentes que poderiam se opor contra tal shinobi, todo mundo iria obedientemente ouvi-lo, e segui-lo.

Itachi queria se tornar um shinobi assim.

Ele acreditava que se ele fosse mais forte do que qualquer outra pessoa, e mais capaz do que qualquer outra pessoa, ele, provavelmente, seria capaz de parar os enormes conflitos como a Grande Guerra anterior.

Era seu objetivo. É por isso que sua diligência não era uma dor para ele.

A pequena floresta que estava próxima de sua casa era o campo de treinamento de Itachi.

Os alvos de madeira foram colocados em todo o bosque de cedros. Eles eram do tamanho de uma cabeça humana, e dois círculos pretos foram pintados sobre eles.
Itachi estava parado sozinho no bosque deserto. A kunai foi colocada entre cada dedo. As armas de Itachi eram oito kunais no total em suas mãos esquerda e direita.

“ _ Fuu ... “

Ele fechou os olhos, e lentamente expirou do fundo do seu estômago.

Como ele se agachou, chutou o chão com toda a sua força.

Seu corpo, estava girando no ar, virado de cabeça para baixo.

Ele rapidamente estendeu os dois braços, que ele tinha mantido na posição apoiando o peito, para a esquerda e para a direita.

Oito flashes arremessados em oito direções.

Um som leve de ‘Katsu katsu katsu’, ecoou em torno de Itachi aterrissando. As lâminas afiadas da kunai perfurou no meio de todas as metas fixadas nas árvores de cedro.

" _ Esplêndido! “

Por causa da voz que de repente ouviu de atrás, Itachi se virou, segurando sua respiração.

Um garoto de cabelos negros estava lá.

Ele era claramente mais velho do que Itachi. Como evidência, um hitai ate de Konoha prata brilhante estava na testa do garoto.

" _ Quantos anos você tem? ", o garoto perguntou.

Itachi não sabia o nome dele, mas ele o conhecia de vista.

" _ Cinco anos. "

" _ Nessa idade, mostrando tais habilidade com a kunai dessa forma. Você é de boa linhagem. "

Ao dizer isso, o garoto estendeu a mão para ele.

" _ Eu sou Uchiha Shisui. "

" _ Eu sou.. "

" _ Eu sei. Você é Itachi, filho do Capitão da Força Policial Militar de Konoha, Fugaku-san, certo? "

Como Shisui o tinha abordado com uma atitude amigável, Itachi estava perplexo. Provavelmente este sentimento apareceu em seu rosto, porque Shisui arregalou os olhos, encolhendo os ombros.

" _ Eu tinha ouvido falar que você era uma criança estranha que não gosta de conversar muito com as pessoas, mas aparentemente você está realmente obstinado. “

" _ Se não há nenhuma razão para ... "

" _ Ahh, não diga isso. "

Rindo, Shisui desapareceu.

Os olhos de Itachi seguiu sua presença.

O céu.

Revolvendo no ar, apenas como Itachi fez algum tempo atrás, Shisui estendeu ambos os braços largos para a esquerda e para a direita.

Oito flashes de luz riscam o ar.

" _ !! "

Itachi arregalou os olhos.

" _ Como fui? "

Shisui, que havia pousado, sorriu.

" _ Minha habilidade com a kunai é muito boa também, não é? "

Á direita, perto das kunais de Itachi que foram cravadas antes, lá estavam fixadas novas kunais. Naturalmente, Shisui tinha lançado-as.

"_ Eu tenho visto por algum tempo que você vem aqui para treinar todos os dias. “

Shisui, que lentamente se aproximou, ofereceu sua mão para ele novamente.

" _ Vamos ser amigos. "

Ele tinha um tom confortável de voz que conquistou muito naturalmente. Itachi estendeu a mão como se tivesse sido convidado.

O calor envolveu a palma da mão.

" _ Prazer em conhecê-lo Itachi! "

Enquanto olhou para Shisui, que tinha um sorriso cobrindo todo o seu rosto, ele estava perplexo com o fato de que ele tinha aceitado este shinobi excessivamente amigável.



*************************************************************


Ele estava olhando para a lua.

Ele e Sasuke sozinho ...

Seu pai e mãe haviam saído.

Ele havia deixado a porta aberta e sentou-se na varanda segurando Sasuke.

A luz da lua estava quase ofuscante.

A lua cheia, que estava brilhando radiantemente, apagou os raios das estrelas em torno dela, parecia que estava derramando para fora e iria cair do céu a qualquer momento.

Uma brisa suave estava suavemente acariciando as bochechas de Itachi.

“ _ Un? ”

Itachi levantou as sobrancelhas ao sentir um ligeiro odor no vento.

Como se ele tivesse percebido a mudança de seu irmão mais velho, ou sua sensibilidade aguçada de bebê percebeu aquela variação, em seus braços Sasuke tornou-se inquieto.

E ele olhou para a lua.

“ _ O que? Esta sensação... ”

E Sasuke começou a chorar alto.

“_ Shh shh. ”

Enquanto ele confortou seu irmão balançando-o, seus olhos estavam fixos na lua.

E o vento com o odor bestial soprou novamente.

“ _ Esta sensação desagradável. E em um momento como este em que o pai e a mãe tinham saído ... “

Sasuke estava chorando mais violentamente do que nunca.

Uma vez que não era o momento certo para continuar olhando para a lua, com um sorriso no rosto Itachi baixou os olhos até seu lindo irmão pequeno.

“ _ Não chore, Sasuke. Porque seu irmão mais velho com certeza vai protegê-lo, não importa o que haja. ”

A voz do choro de Sasuke, que ouviu a voz de Itachi e estava chorando de medo, até aquele momento, mudou de choro para gritos. Era uma diferença sutil que não mudou muito em força. Certamente ele entendeu porque eles eram irmãos, foi uma mudança no estado mental de Sasuke.

Algo está se aproximando...

Itachi não tinha escolha a não ser colocar mais força nos braços que estavam segurando Sasuke.



********************************************************************


Nesta situação súbita da aldeia estava em um caos completo.

Uchiha Fugaku olhou com uma expressão severa na nuvem de poeira que subia à distância.

Ele estava no telhado da Polícia Militar de Konoha. Seus assessores mais próximos, que consistiram na elite do clã Uchiha, estavam à espera de ordens ao seu redor.

“_ Esse é... “, o de cabelo branco Yashiro murmurou, esperando a sua esquerda.

E a razão disso já estava no campo de visão de Fugaku.

“ _ Kyu... Kyuubi. ”

Aquele que murmurou isto foi Inabi, que estava à sua direita. Ao alisar seu longo cabelo preto, Inabi estava desesperadamente tentando acalmar seu corpo, que estava tremendo de medo. Dando um olhar de soslaio para seus subordinados, que estavam prestes a entrar em pânico, Fugaku viu, através da realidade em frente dos seus olhos com resolução.

“ _ Não há dúvida. É a Kyuubi! ”

Dentro da nuvem de poeira que subia no coração da vila, a Kyuubi estava rastejando para fora, contorcendo-se como grandes serpentes. No final, onde as caudas estavam unidas, havia a forma de uma besta laranjada. Uivando para a lua cheia suspensa no céu, estava a raposa ameaçadora.

O animal lendário que trouxe desastres para este mundo.

“ _ Vou despachar a unidade para o lugar imediatamente. Eu vou também. ”

“_ Fugaku–sama, você irá pessoalmente? ”, Yashiro, que estava apavorado, perguntou.

“ _ Claro! ”

Mesmo gritando para ele, seus olhos ainda estavam voltados para a Kyuubi.

Rugidos raivosos e gritos podiam ser ouvidos do lugar onde estavam. Provavelmente, essa forma podia ser vista de qualquer ponto da vila. Mesmo nos lugares que por agora não tinha sofrido quaisquer danos, se alguém avistassem a forma da Kyuubi, o caos não poderia ser evitado.

“ _ Talvez isso se tornará a maior catástrofe desde a fundação da vila. Em um momento como este, como eu, o capitão da Polícia Militar, pode olhar sem fazer nada. ”

“_ Mas ...”

Chegar perto da Kyuubi significava que sua vida estaria exposta ao perigo. Dentre os shinobi que foram primeiramente para o local, provavelmente, já haviam vítimas. Naturalmente Yashiro estava com medo.

“ _ Eu nunca fiz o meu trabalho até agora pensando em minha vida. ”

“_ Capitão ... ”

As lágrimas corriam dos olhos estreitos de Yashiro.

“ _ O único que pode controlar a Kyuubi é o Sharingan do Clã Uchiha. Se nós nos retirarmos, será impossível detê-lo. ”

“ _ Capitão! ”

Seu assessor próximo, Tekka, apareceu, correndo pelas escadas.

Pelo estado medonho de seu subordinado qualificado, Fugaku adivinhou que a situação era alarmante.

“ _ Qual o problema? ”

“ _ Há instruções de seus superiores agora, nós da Força Policial Militar ficaremos auxiliando na evacuação da aldeia. ”

“_ O quê?!! ”

Fugaku encarou Tekka como se duvidasse de seus próprios ouvidos. Seus subordinados, que haviam rapidamente detectado a raiva de seu capitão, expressou cada um as suas próprias conjecturas.

“ _ O Sharingan é a única coisa que pode controlar a Kyuubi. Talvez os superiores temem que ... ”

“ _ Eles vão dizer que este alvoroço é culpa nossa?! “, gritou Yashiro.

Ele podia entender seu sentimento que doía tanto.

O clã Uchiha era parte de Konohagakure. Não há motivos para que eles provocassem o caos libertando uma besta como a Kyuubi. Se as pessoas que poderiam controlar a Kyuubi tentasse fazê-lo, evitaria o lugar onde viviam, porque seria suspeito imediatamente. A pessoa que se comportava tão estupidamente não estava absolutamente dentro de seu clã. Atualmente, a besta que estava provocando um tumulto na frente de seus olhos estava devastando a aldeia indiscriminadamente.
Seria como se eles tivessem chamado esta catástrofe contra si mesmos.

Pelo menos, não era uma ação do clã Uchiha que estava morando em Konoha agora ...

“ _ Transmitir que nós compreendemos? ”, perguntou Tekka como se vomitasse algo amargo.”

“ _ Capitão! ”

Quando ele assentiu com a cabeça sem dizer uma palavra para Yashiro, que tinha se aproximado, Fugaku andou em direção as escadas que o levava ao andar inferior.

Ele estava preocupado com Itachi e Sasuke que havia deixado em casa, mas agora sua prioridade era a realização da missão que a ele tinha sido atribuída.



****************************************************************



“ _ Itachi! ”

“ _ Mãe! ”

Mikoto abraçou firmemente Itachi, que estava parado na travessa em frente a sua casa segurando Sasuke.

“ _ Estou feliz por você estar seguro... ”

“ _ Não queria que se preocupasse ao não nos encontrarmos em casa depois que tivéssemos escapado. Por isso te esperamos. ”

“ _ Sim, sim... ”, assentiu sua mãe enquanto as lágrimas escorriam.

Seus olhos, que tinham ficado tensos pelo nervosismo de ter que proteger seu irmão mais novo, de alguma forma, suavizou.

Mas por um breve momento, quando ele percebeu que algo estava se aproximando das costas de sua mãe, logo recuperou a severidade de antes.

“ _ Mamãe! ”

Ele entregou Sasuke para a sua mãe como se o abandonasse.

Ele pulou.

A rocha, que a Kyuubi tinha jogado, podia ser vista de longe. Tinha esmagado uma casa próxima, e parte dela foi lançado voando pelo ar. Uma dela estava caindo em direção as costas de sua mãe.

Ele olhou abaixo, para sua mãe segurando Sasuke. Ela estava o seguindo com os olhos em maravilha pelo que estava acontecendo, ou seja, Itachi saltando de repente.

A rocha grande poderia facilmente esmagar os três, mãe e filhos.

Itachi apertou forte seu punho.

O Taijutsu de um shinobi não é força física. Mesmo que ele fosse uma criança de cinco anos cujo corpo não poderia fazê-lo, se ele fosse capaz de usar seu chakra, com certeza seria capaz de esmagar até mesmo uma enorme rocha.

Elevou seu punho ao alto.

Seu chakra correu seu braço que ficou envolto por uma chama azulada.

A rocha, que bateu contra o punho de Itachi, quebrou fazendo um som agudo.

Mesmo que fosse uma criança, enquanto ele continuava seu treinamento ninja, ele não teria nenhuma dificuldade em coisas como quebrar rochas.

Enquanto uma chuva de pedras o banhava, ele aterrissou sem um som.

“ _ Vocês estão bem? ”

Ele gritou para os dois, ao se virar. Sua mãe estava olhando para Itachi arregalando as pálpebras com toda sua força, incapaz de esconder seu espanto. Sua mãe era uma Jounin. É por isso que ela estava admirando tanto a agilidade desse momento de Itachi.

“ _ Aqui é perigoso. Vamos, vamos para o lugar onde todos estão reunidos. ”

“ _ Certo... ”

Itachi correu até sua mãe, que se levantou como se ela tivesse sido empurrada por sua voz, e pegou a mão dela.

“ _ Já é capaz de fazer tal coisa, apesar de não ter entrado para a Academia ainda ... Você é absolutamente filho do seu pai. ”

Provavelmente, ele estava sendo elogiado, mas agora era a última de suas preocupações. Sua cabeça estava cheia com o sentido do dever de ter que carregar seu irmão e sua mãe para um lugar seguro de alguma forma ou de outra.

Ele podia ouvir gritos de mulheres, crianças e rugidos irritados de homens vindos ao redor dele juntamente com o estrondo que os escombros estava fazendo, era uma cena terrível.

As pessoas corriam sobre a tentativa de escapar enquanto derramavam de sangue.

Um homem estava gritando com um companheiro shinobi que tinha perdido um braço.

Uma jovem estava olhando pasma para uma pilha de escombros que tinha desintegrado abaixo, apenas como uma marionete cujos fios tinham sido cortados.

Algumas crianças continuavam a chorar em voz alta durante a tentativa de agitar sua mãe desacordada, que se tornara fria.

Perto do centro de sua cabeça, Itachi ouviu um som estridente que feriam os ouvidos.
Ainda que não tivesse corrido uma certa distância para se cansar, lhe custava respirar.

A cena em frente de seus olhos começou a ser sobreposta com a do campo de batalha, que viu quando ele tinha quatro anos.

Guerra…

A dor profunda correu no fundo do seus olhos. Assim como naquela época, uma onda de energia pulsou da parte de trás de seus olhos.

Naquele momento, ele sentiu como se seu campo de visão tivesse sido tingido de carmesim, mas se acalmou imediatamente.

“ _ Itachi? ”

Sua mãe, que tinha notado uma mudança em seu filho, o chamou detrás.

“ _ Estou bem mamãe. ”

Ele correu para salvar sua vida.

Ele correu para escapar daquela poderosa violência chamada Kyuubi.

‘ _ Eu quero a força para acabar com todos os conflitos. ’

Ele pensou do fundo do seu coração.

Ele queria se tornar um shinobi forte.



*****************************************************************



Havia as sombras de quatro pessoas na sala do conselho que estava na residência do Hokage.

O Terceiro Hokage, Sarutobi Hiruzen.

Shimura Danzou da ANBU.

E Homura e Kohaku do Conselho de Honra.

Com a repentina tragédia já terminada, e Hiruzen, cujo as rugas do rostos tornou-se de alguma forma profunda pelo cansaço, abriu a boca enquanto olhava fixamente para seus três companheiros.

“ _ O Quarto Hokage e sua esposa Kushina, ao custo de suas vidas, selaram a Kyuubi e como resultado a aldeia foi salva. ”

Escutando-o com um olhar ácido, Danzou continuou:

“ _ No entanto, também durante a Grande Guerra, a aldeia sofreu danos catastróficos que nunca tinha experimentado antes. “

“ _ Se não começarmos os trabalhos de reparação rapidamente, as outras aldeias podem aproveitar da situação para nos atacar. ”

Quem disse isso foi o assessor Homura.

Hiruzen, que assentiu com a cabeça entrou na conversa com um tom sério:

“ _ Sobre esse assunto, eu estou pensando em organizá-los imediatamente. ”

“ _ A este respeito, há uma questão que eu quero você cumpra a qualquer custo. “

O olho esquerdo exposto de Danzou, que ocultava a metade direita do rosto com bandagem, emitia um brilho implacável. Hiruzen pegou aquele olhar de gelo sem palavras, e deu-lhe um olhar interrogativo. Danzou, que sentiu isso, continuou:

“ _ Quero que relegue as residências do Clã Uchiha para a periferia da aldeia. ”

“ _ O que você disse?! ”

Hiruzen encarou-o franzindo as sobrancelhas.

No entanto, Danzou continuou com indiferença sem vacilar.

“ _ Você com certeza sabe que o Sharingan que o clã Uchiha tem é a única coisa capaz de controlar a Kyuubi. ”

“ _ Você quer dizer que foi uma pessoa dos Uchiha quem invocou a Kyuubi? ”

“ _ Exatamente. “

Na afirmação de Danzou, Hiruzen arquejou. Os dois conselheiros assistiram atentamente o seu veemente diálogo à medida que continuavam em silêncio.

“ _ O tratamento que demos aos Uchihas durante a Grande Guerra, e o frio tratamento dado a Fugaku na decisão do Quarto. Nos últimos anos a insatisfação dos Uchihas para com a aldeia cresceu. ”

“ _ Eu não penso assim. ”

“ _ Os homens da ANBU Ne têm verificado diligentemente os movimentos do Uchiha. É um fato que o Uchiha estão insatisfeitos. ”

“ _ Isso têm origens antigas... “

“ _ Não é só isso. “

Hiruzen foi pressionado pela confiança de Danzou.

“ _ O desespero para o fato de que mesmo o gênio raro chamado ‘Os Olhos Terríveis Fugaku’ teve de se contentar em ser capitão da Força Policial Militar brotou nas pessoas que tinham experimentado a Grande Guerra. Seu desapontamento com relação à aldeia um dia vai se tornar um grande descontentamento e eles atacarão Konoha. “

“ _ No entanto, decidir que o assunto da Kyuubi é culpa dos Uchiha não é uma decisão um pouco precipitada demais? “

“ _ Só porque não há nenhuma prova, isso não significa que esse tipo de discussão é o suficiente para deixar as coisas como estão, Hiruzen. Ou é? Somente o Sharingan pode controlar a Kyuubi. Essa é a verdade. ”

Hiruzen vacilou.

“ _ De qualquer forma, vamos afugentar o clã Uchiha para periferia da aldeia, juntando-os no mesmo lugar. Devemos fazê-lo de uma vez agora que há justa causa de reajustar a cidade por causa do ataque da Kyuubi. “

Na atitude medonha do homem, que encarna o lado escuro, as três pessoas não tinham escolha a não ser permanecer em silêncio.



********************************************************************



Itachi estava satisfeito com sua nova casa.

Era bastante longe do centro da vila, mas o Templo Nakano, da origem de seu clã, estava nessa área, e acima de tudo a natureza longe das margens da aldeia era bastante. Ele não estava preocupado com o lugar onde pudesse treinar também, porque ele poderia atravessar a fronteira da aldeia se ele caminhasse um pouco mais longe, e no outro lado, colinas e campos de difícil acesso se espalhavam.

Ele também pensava que era um ótimo e calmo lugar para criar seu irmão que ainda era bebê.

Mas...

Aparentemente, os adultos não pensavam assim.

Depois de ter sido decidido a construção deste novo distrito reunindo o clã espalhado na aldeia, alguns jovens shinobis que tinham vindo para o recinto de seu pai renunciaram.

Discriminação.

Perseguição.

Acusações falsas.

Nada mais que palavras pessimistas podiam ser ouvidas vindo do quarto de seu pai.
Itachi sabia exatamente que o fato de que os adultos não pensassem nesta migração como algo agradável foi porque era um pretexto.

Eles estavam sob a suspeita de que o autor do ataque da Kyuubi era alguém do clã, e, como resultado disto, eles haviam sido relegado às margens da aldeia.

Sem sequer concedendo uma breve explicação ...

Também Itachi pensou que era compreensível que o seu pai e os outros estivessem com raiva. E assim o que haviam decidido uma vez não podia ser mudado. O clã tinha sido reunido com grandes problemas, então provavelmente, era um pensamento sábio fazer o melhor fora do ambiente deste distrito.

A aldeia, que tinha sido devastada pela Kyuubi, estava tudo em ruínas.

Qualquer um, não só o clã Uchiha, estava tendo um momento difícil.

Houve um grande número de pessoas que tiveram precedência sobre pessoas importantes. Havia pessoas que estavam no prejuízo, porque elas tinham perdido a casa. Não eram do clã Uchiha, que tinha sido fornecido com um distrito mais rápido do que as outras pessoas que perderam suas casas para a calamidade. Não era capaz de pensar que eles tinham tido sorte?

Itachi não podia deixar de se decepcionar com os adultos que estavam apenas insatisfeitos.

“ _ Bom, estou indo. ” , disse seu pai, atrás de Itachi que estava sentado na cadeira.

Itachi, Sasuke e sua mãe estavam jantando. Claro, seu mais novo, arreliado, não era capaz de comer coisas sólidas ainda. Ele estava sentado em sua cadeira de bebê, fazendo sua cabeça, que tinha acabado de aprender a sustentar, balançar de um lado para outro. Ele virou seus grandes e redondos olhos para seu irmão mais velho, e olhou para Itachi que estava trazendo o arroz de sua tigela à boca maravilhado.

Esta pessoa estava colocando uma coisa branca na boca com longas varas, mas o que no mundo que ele estava fazendo?

Enquanto ele tentava perguntar se ele tinha de considerar tal coisa como adulto ou não, havia poder nos olhos de seu irmão. Mesmo que ele tivesse menos de um ano de idade, os olhos fortes faziam ele sentir distintamente seus pensamentos e intenções.

“ _ E o jantar? ”

Perguntou a mãe olhando por trás de Itachi. Quando ele olhou por cima de seu ombro como se tivesse sido perguntado a ele, o rosto severo de seu pai espiou do espaço entre as portas de papel, que estavam ligeiramente abertas.

“ _ Vou comer fora. Eu voltarei tarde para casa, então não me importo se você for para cama antes de mim. ”

“ _ Entendo. Então até mais. ”

“ _ Até logo. ”

Ele disse em direção a sua mãe, e o olhar frio de seu pai, que completamente diferente de seu irmão mais velho não deixava as pessoas verem suas intenções, acertou Itachi.

“ _ A entrada na Academia é no próximo ano. É melhor você treinar duro. ”

“ _ Compreendido. ”

“ _ Auwaaaaaaaaa... ”

Como se ele estivesse imitando Itachi, Sasuke levantou a voz ainda inarticulada. Seu pai assentiu com a cabeça uma vez, olhando para o seu irmão mais velho, e desapareceu por trás do lado oposto da porta.

Os três retomaram a sua refeição.



*********************************************************************



“ _O quê os adultos estão fazendo até tarde da noite? ... ”

Itachi atirou suas dúvidas ingênuas para o amigo.

Shisui, que era seu único amigo, olhou bem longe, para as esculturas dos Hokages, enquanto sorria suavemente para fuxicar.

Os dois estavam sentados em um penhasco nos arredores da aldeia.

Apenas os dois conheciam o lugar.

Havia um rio sob esse penhasco íngreme. O rio fluía para fora da aldeia por trás das Esculturas dos Hokages, sinuosamente. Quando chegava perto do lugar onde Itachi e Shisui estavam sentados, tanto a sua corrente de água como sua profundidade eram algo a considerar.

“_ Eu sou um Genin. ” , disse Shishui com um olhar distante.

Quando ele virou o rosto para Itachi, que estava ouvindo-o em silêncio, Shisui continuou com um tom calmo.

“ _ É por isso que eu estou indo nas reuniões dos adultos. ”

“ _ Eh? ”

“ _ São realizadas regularmente no Templo Nakano. ”

Ele queria perguntar-lhe o que exatamente eles falavam, mas uma sensação sobressaltou que ele não pronunciou uma palavra.

No silêncio de Itachi, Shisui lançou os olhos para baixo.

“ _ É melhor você não saber ainda. ”

Itachi olhou para Shisui, que disse isso desviando os olhos, ainda com uma sensação de desconforto.

Que ambiente pesado que percorria no clã ...

‘ _ Tomara que seje apenas uma suposição. ’, Itachi murmurou várias vezes em sua mente.




*********************************************************************

Seção 3

Seis anos.

Finalmente Itachi o tinha para entrar na Academia.

Particularmente, não era o fato de poder entrar na Academia que o fazia feliz. Seu específico e verdadeiro sentimento estava naquele lugar, a escola, ele ficaria mais próximo de ser um shinobi. Essa situação era diferente de como ele havia treinado até então, sozinho ou com Shisui.

Nesses dias na escola se encontrava a estrada para ser um shinobi.

Isso fez Itachi incrivelmente feliz.

“ _ Bem, então, vamos para uma auto-apresentação. Deixe-me ouvir os sonhos de todos. “

O professor, um homem velho, disse e tomou uma visão ampla dos alunos.

Sua primeira lição.

Os estudantes, que estavam um pouco nervosos, olharam cada um para o rosto do outro, perplexos.

Itachi, sozinho, observou seus colegas de classe que ele não conhecia bem ainda para dizer coisas como ‘ Ei, ei, e quanto a você? ‘ para conversar com seus amigos. Então ele pensou algo como:

‘ _ É natural que eles estejam perplexos. ‘, como se o assunto não lhe dissesse à respeito.

Não havia nenhum jeito que pudesse dizer facilmente seu sonho na frente de estranhos, como tinham dito para fazer.

“ _ Bem, em ordem de chamada, por favor. “

Se ele entendeu ou não os sentimentos dos alunos, o professor disse isso em voz alta sobre os sussuros que podia ser ouvido aqui e ali.

Uchiha Itachi ...

Sua primeira letra era ‘ U ‘ ( う).

Portanto, seu número de chamada era inicial. *

Ele não estava aturdido sobre o que devia dizer.

De longe, ele podia se lembrar, seu sonho não havia mudado.

Ele deveria dizer isso francamente?

“ _ Certo, muito bem. “

Um colega de classe com um número antes dele tem um aplauso. Seu sonho era:

" _ Quero me tornar um excelente shinobi exatamente como meu pai. "

Para tornar-se um excelente shinobi como seu pai ...

Itachi retratou Fugaku em sua mente.

Seu pai era excelente.

Mas…

Itachi sentiu que sendo capitão da Força Policial Militar ainda não era o suficiente para o seu sonho. Não estava repudiando seu pai. Ele se perguntou se ele tinha crescido acostumado com uma excelência como seu pai. Mas, o lugar que Itachi queria alcançar era mais longe, e ele não poderia dizer se seu pai agora, em qualquer momento, chegaria a esse lugar.

“ _ Bem, então, o próximo, Uchiha Itachi-kun. “

Seu professor sorriu olhando para o rosto de Itachi.

Por pouco tempo o professor tinha chamado o nome da pessoa que tinha se auto-apresentado. Enquanto ele considerou se o que o professor lhes dissera antes não tinha sentido, Itachi se levantou de seu assento e foi para frente na plataforma.

Os colegas de sua mesma idade olharam para Itachi. Seus olhos interessados convergiram para ele, e sua testa começou a coçar um pouco.

Depois de coçar gentilmente um ponto acima das sobrancelhas uma vez com o dedo, ele esticou o peito.

“ _ Eu sou Uchiha Itachi. Meu sonho... “

Ele hesitou.

O professor e os alunos inclinaram o pescoço como se dissesse: ‘O que há de errado? ‘.

Não era porque ele não tinha um sonho. Também não era porque ele não tinha escolhido um sonho para dizer com certeza. E, naturalmente, não era porque sua boca não podia articular adequadamente por causa do nervosismo ou algo assim.

Ele se perguntou se realmente deveria dizer seu sonho neste lugar.

Até agora, os sonhos que todos tinham dito e deixado as pessoas ouvirem eram nada além de modesto. "Eu quero ser como meu pai". "Eu vou me tornar um excelente shinobi e completar várias missões". "Quero me tornar um shinobi bonito" ...

Os sonhos que o professor e seus colegas desejavam eram assim.

O sonho de Itachi era diferente.

" _ Meu sonho… "

“ _ Está tudo bem, tente nos dizer. “

O professor empurrou suas costas.

Não importava o que os outros iriam pensar.

“ _ Quero me tornar um shinobi que supere todos os outros, deste modo, eu serei capaz de fazer todos os conflitos deste mundo desaparecerem. “

Ele podia ouvir alguém rindo do fundo da sala de aula. E então, imediatamente, um aplauso automático aumentou.

“ _ Muito bem. “

O professor disse e afagou a cabeça de Itachi.

Aparentemente era demasiado absurdo, e ninguém tinha acreditado nele. Todo mundo tinha pensado que seu sonho não se tornaria realidade. Um sonho que parecia uma idéia maluca que ele tinha confessado porque era uma criança imatura que não conhecia o mundo. Todo mundo pensava isso, com certeza, porque tinham rido dele e também um aplauso frio tinha crescido.

Somente um, somente Itachi estava sério.

E imediatamente depois disso, o professor e seus colegas viriam a conhecer sua seriedade.



*NOTA DO TRADUTOR: Breve explicação sobre o alfabeto japonês
Ao contrário do alfabeto ocidental tradicional, em que as vogais estão dispostas de modo que o U está quase no fim, o alfabeto japonês inicia-se com as cinco vogais (com a ordem de A - I - U - E - O), e depois há as combinações de vogais + consoantes (ou consoantes surdas), com poucas exceções (ka, ki, ku, ke, ko, sa, shi, tsu, se, so, e assim por diante, com o 'n 'sonoro no final). Você poderia provavelmente ter uma idéia de como é diferente se olhasse para a forma como os personagens estão dispostos nos databooks. Em resumo, enquanto em uma classe ocidental Itachi teria sido quase o último a ser chamado, em uma classe japonesa, é mais provável que ele seja sempre o primeiro.



*********************************************************************

“ _ Oo ... “

Seus colegas, que estavam sentados em fileira, tinham perdido suas vozes. O professor, que olhava para ele enquanto tomava notas em um lugar um pouco longe, até se esqueceu de chamar o próximo dos restantes alunos.

A lição consistia em quão pouco tempo poderia atingir com a kunai todos os vinte modelos humanos que tinham sido colocadas em vários lugares no pátio da escola.

A medição era feita uma pessoa de cada vez.

Seus colegas de classe tinham corrido ao redor do pátio da escola com todas as suas forças, e eles conseguiram chegar lá em mais de cinco minutos, enquanto permaneciam sem fôlego.

Os locais dos modelos humanos eram conhecidos por eles, mas se estivessem na árvore mais alta da escola, ou no lado oposto de uma janela meia aberta no terceiro andar do prédio da escola, eles estavam em locais problemáticos. É por isso que todo mundo estava correndo freneticamente.

Uma média de cinco minutos.

Itachi terminou em trinta segundos.

Além disso, a kunai atingiu a cabeça ou o peito de todos os modelos humanos. A única diferença das partes do corpo dependiam de onde o local estava exposto, e ele tinha atingido cada um deles com uma precisão exata.

Conhecer a localização dos modelos humanos, e quão longe eles estavam do pátio da escola ...

E não só isso, várias pessoas antes de Itachi tinham completado sua medição, também.

Seus cálculos foram impecáveis.

No meio do pátio da escola, o ponto de partida, Itachi tinha desenhado uma linha de comprimento e largura em seu cérebro com ele mesmo sendo o centro. Dividiu a área em quatro partes iguais e por distinguir mais ou menos o local onde os modelos humanos estavam espalhados, ele foi capaz de atingí-los somente por atirar a kunai do ponto de partida, reduzindo pela metade os movimentos necessários.

Haviam oito modelos humanos em que ele poderia jogar a partir do ponto de partida.

Doze modelos humanos precisavam que ele se movesse.

Então, desta vez ele ordenou os modelos humanos que precisava que ele se movesse, e calculou a trajetória que poderia cercá-los eficientemente.

Ao sinal de partida do professor, ele simultaneamente atirou em direção aos oito modelos humanos a kunai que detinha em ambas as mãos.

Ele não levou nem mesmo dois segundos.

Começou a correr de lá, e prontamente correu ao redor do pátio da escola para traçar a rota que ele tinha desenhado em sua mente.

Trinta segundos.

Itachi pensou que tinha sido quase lento.

No caso de Shisui, ele era muito mais rápido.

“ _ Bo-Bom trabalho. Bem, o próximo. “

O professor disse com sua testa formando gotículas de suor.

Sem responder a isso, Itachi voltou aos seus colegas que murmuravam.

Já que seus movimentos foram muito surpreendentes, ninguém o cumprimentou. Circundando Itachi de uma distância, murmuravam entre si, sussurrando.

Sem se importar com tal reação dessas pessoas em volta dele, Itachi pensou sobre o resultado da medição que ele tinha terminado. Na frente de seus olhos, o próximo aluno estava desesperadamente se movimentando sobre o pátio da escola.

Ele poderia reduzi-la a cinco segundos ...

Itachi encontrou um ponto de correção na trajetória que ele tinha percorrido, e sentiu-se envergonhado da sua própria inexperiência.

“ _ Uchiha Itachi-kun. “

Quando o professor o chamou, Itachi se levantou e foi em direção à plataforma.

“ _ Sim. Bom trabalho desta vez também. “

No papel que tinha sido entregue a ele, o número cem e um grande círculo de flor ** estavam escritos sobre ele.

“ _ Neste teste, você foi o único que obteve cem. “

Seus colegas de classe, ouvindo as palavras do professor, levantaram suas vozes em surpresa.

Itachi inclinou a cabeça um pouco para o professor, e foi direto de volta para sua mesa.

Era o terceiro mês desde que ele tinha entrado na escola. Como de costume, a conversa com seus colegas de classe era nada de especial. Desde que Itachi tirava notas que se destacavam muito em cada lição, seus colegas tinham se tornado espontaneamente tímidos. Alguém tinha o cumprimentado uma vez timidamente, mas quando ouviam respostas concisas e claras de Itachi, eles não pensavam em falar com ele então.

Ele não foi para a escola para fazer amigos, portanto este tipo de coisa era indiferente para ele.

Mas não importa quantas notas excelentes ele tinha tirado, aquela sensação de que elas não o satisfaziam era uma maior insatisfação para Itachi.

Havia um máximo de cem pontos nas notas escolares. Era impossível uma avaliação acima disso. Isso parecia improdutivo.

Ele realmente entenderia coisas como a natureza do shinobi em tal lugar?

As notas escolares não eram iguais à verdadeira força de um shinobi. Ele tinha essa sensação. É por isso que ele estava sempre insatisfeito. Se ele era o número um desta escola, a verdade que seu sonho não estava diretamente ligado a ela fez Itachi hesitar.

“ _ Não se esqueça de mostrar este teste para seus pais. “

Enquanto ouve as palavras de seu professor, Itachi cuidadosamente dobrou em dois o papel que teve a pontuação máxima escrita nele.



NOTA DO TRADUTOR:
**Círculo de flor- Equivalente a um carinha de sorriso ou o que você escreve no teste de uma criança quando ela se saiu bem.


**********************************************************************

" _ Err… "

Por causa da voz inesperada que o havia chamado, Itachi se virou lentamente.

Ele estava no corredor após terminar a aula.

Ele estava cercado por figuras de meninos que tinham se encontrado para brincar depois da aula e meninas que conversavam enquanto davam risada levantando suas vozes agudas. Todos estavam extremamente animados com o sentimento de libertação por serem liberados da escola.

“ _ Você é Uchiha Itachi-kun, certo? “

A menina que disse isso olhou para Itachi com um olhar ascendente.

Ela tinha cabelo preto na altura dos ombros, e manteve as duas mãos cruzadas em frente ao seu peito. Mesmo se seus olhos ansiosos abaixo das sobrancelhas estreitas estivessem alegre, ela tinha um estranho charme que de alguma forma o fazia sentir sua bondade.

" _ Sim. "

“ _ Eu-eu sou do clã Uchiha, também. ”

“ _ É mesmo? “

Ele respondeu com um tom brusco. Não é porque ele tinha alguma coisa contra essa menina. Itachi tinha sempre esta atitude na escola. As pessoas em geral eram desmoralizadas por uma conversa desse tipo. E então elas não iriam passar por essa experiência novamente.

“ _ O meu nome é Uchiha Izumi. Eu estou na classe ao lado da sua. “

" _ E? "

Hoje Shisui tinha um dia de folga depois de um longo tempo, e eles tinham decidido treinarem juntos uma vez que a aula tivesse terminado. Não tinha tempo para perder em volta de um lugar como este.

“ _ O nosso caminho de volta para casa é o mesmo. “

“ _ O distrito Uchiha é apenas um. Claro que é o mesmo caminho. "

“ _ Be-Bem ... “

Dizendo isso, a menina chamada Izumi abaixou a cabeça com vergonha.

“ _ Ju-juntos ... “

“ _ Desculpe, estou com pressa. “

Cortando a fala de Izumi, Itachi correu pelo corredor, virando as costas para ela.



***************************************************************



“ _ Como foi a escola? “

Shisui perguntou enquanto enxugava o suor da testa com uma toalha. Itachi estava movendo seus ombros para cima e para baixo violentamente, e respirando pesadamente.

Havia um parque no meio do distrito.

Os dois já tinham corrido por cerca de quatro horas. Mas não era apenas correr. Era velocidade. Eles aprimoraram sua velocidade e resistência durante a corrida. Pessoas que não tinham tido qualquer treinamento shinobi não iriam durar nem cinco minutos.
Enquanto ele mantia um olho em Shisui, que o rosto estava mais composto do que o seu, Itachi abriu a boca.

“ _ O treinamento com você, Shisui, é muito mais rentável. “

“ _ Desde que você entrou na Academia, você se tornou muito bom em falar. “

“ _ Eu não mudei. “

“ _ Com certeza, você é sempre muito impertinente para uma criança. “

Shisui disse, rindo, e colocou a mão sobre a cabeça de Itachi.

“ _ Os seus colegas de classe não podem igualar a você, certo? “

“ _ ... “

Itachi não respondeu.

“ _ Eles podem? “, Shisui perguntou surpreso.

Como estava sendo pressionado, Itachi balançou a cabeça de um lado para o outro.

“ _ Eu não sei que tipo de notas meus colegas tiram. Desde que vi seus movimentos no pátio da escola, não tinha havido ninguém que eu considerava incrível ... “

“ _ Então, você não pode ver nada além de si mesmo? “

Ele pensou que talvez fosse como Shisui estava dizendo.

Itachi não podia ver tão longe quanto seus colegas.

Como ele deveria ser?

O que ele deveria fazer para se tornar um shinobi melhor do que qualquer um?

Ele tinha pensado sobre isso desde criança.

Ele não podia se dar ao luxo de pensar sobre os outros.

“ _ Não há ninguém na escola mais incrível do que você. Estou certo disso. "

Shisui eriçou os cabelos de Itachi.

" _ Pare com isso! "

Ele tirou sua mão para fora.

“ _ Se você está nele, o futuro do Uchiha é seguro. “

Conforme ele disse isso, rindo, o rosto sorridente de Shisui parecia de alguma forma solitário.



*******************************************************************

Enquanto ouvia o som da respiração de Sasuke dormindo ao lado dele, Itachi deitou-se em seu futon***. Mais de um ano se passou desde que eles se mudaram para o novo distrito, e ele tinha se tornado surpreendentemente acostumado a ver também o teto de seu quarto.

Em frente ao quarto, onde as duas crianças dormiam, havia uma mesa de jantar da família. Fugaku e Mikoto eram as únicas pessoas lá dentro.

“ _ As notas de Itachi são surpreendentes. “

Ele podia ouvir a voz de sua mãe vindo do outro lado do fusuma**** fechado.
Aparentemente, ela pensou que as crianças já estavam dormindo. Ouvindo de fora, Itachi olhou distraidamente para o teto.

“ _ Como esperado do meu filho. “

“ _ Ah, isso é verdade. “

Ele estava sendo elogiado por seu pai. E sua mãe estava encantada por isso.

Não era uma sensação ruim.

" _ E quanto a escola? "

“ _ O que quer dizer? Já que suas notas são tão excelente ... “

“ _ Não é isso o que quero dizer. “

Seu pai cortou as palavras de sua mãe.

“ _ Ele tem amigos? “

“ _ Ele não fala muito sobre os amigos. Essa criança... ele não se diverte. “

“ _ Isso não é uma coisa ruim. “

“ _ Mas o tempo está passando. Aparentemente, ele está impaciente porque ele quer ter a idade suficiente para se tornar shinobi rapidamente. “

Ele tinha visto através dele ...

Seu rosto se tornou um pouco quente.

“ _ Eu acho que às vezes, mesmo eu, seu pai, deveria aprender com a sua atitude sincera para ser um shinobi. Mas um fio que se estica demais é frágil. Estou preocupado, que ele poderia se romper como efeito rebote. “

“ _ Essa criança é um garoto gentil. Você saberia se visse Itachi quando ele está confortando Sasuke. Está tudo certo com essa criança. Além disso, parece que, recentemente, ele está cultivando um amor por Shisui como um irmão mais velho, e eles treinam juntos, então ele tem um amigo. “

“ _ Shisui do Shunshin ... ”

Mesmo Itachi sabia que Shisui, que recentemente tinha feito seu nome como um shinobi, era chamado de ‘ Shunshin ’.

“ _ É bom que ele tenha um amigo mais velho, mas ele deveria conversar com os amigos de sua idade. E também conhecer esse sentimento chamado de divertimento. “

“ _ Como é criança, ele pode. “

Amigos de sua idade ...

O rosto da garota, que o havia chamado de repente depois da aula, flutuava na mente de Itachi.

“ _ Uchiha Izumi ... “

Murmurando o nome da menina, Itachi fechou os olhos pacificamente.



NOTA DO TRADUTOR:
***Futon: Colchão tradicional japonês.
**** Fusuma: Painel com papel de parede que serve como divisória e porta entre os cômodos da casa tradicional japonesa.

***********************************************************************

Abandonando o arquivo branco sobre a mesa, Danzou olhou para o subordinado que estava de pé em sua frente.

O subordinado estava usando a máscara de tigre pintado de branco. A cor vermelha que se estendia à esquerda e à direita da abertura dos olhos estava elevada como se estivesse expressando raiva.

“ _ Uchiha Itachi ... ”

A foto vinculada ao arquivo era o rosto de um menino. Os seus olhos, como se ele estivesse olhando para Danzou, tinha um poder que não parecia o de um menino.

“ _ Eu ouvi por aí que sua reputação é: ‘ o gênio desde a fundação da Academia ‘. Ele passou no teste de Graduação depois de apenas quatro meses desde a sua entrada, e sua graduação foi decidida para a próxima primavera. “

Enquanto ouve a voz de seu subordinado, que era espantosamente rígida, Danzou olhou para o arquivo, e um sorriso levantou-se em sua boca.

“ _ Uma batalha de posse por esses olhos aumentará em cada departamento. “

" _ Sim. "

Ele levantou suas costas pesada da cadeira.

Também Danzou, que mantia assumindo a escuridão da aldeia como a sombra do Terceiro Hokage, sente a amargura do peso de seu próprio corpo hoje em dia. Ele não era velho, a ponto de sentir a hora de sua morte, mas ele estava em uma idade em que pensava que seus dias estavam contados.

Dez anos à frente, vinte anos à frente ...

Claro que ele iria morrer.

Havia algo que ele tinha que conseguir nesse tempo.

Cortar o mal pela raiz desde quando a aldeia nasceu era o trabalho vitalício de Danzou.

“ _ Um gênio que não foi infectado por nada ainda ... “

Danzou voltou seus olhos em direção a escuridão fora da janela. Como se entregasse a essa harmonia transitória, a escuridão tinha afundado em um silêncio profundo. Uma pessoa que viveu em tempos de guerra ansiava uma noite em que a sede de sangue volteava.

“ _ Em primeiro lugar, vamos nos encontrar com ele. “


**************************************************************

Seção 4

“ _ ... Mesmo que a Grande Guerra tenha terminado, não podemos dizer ainda que o mundo alcançou a paz, e agora na condição atual, as pessoas estão passando por momentos dolorosos devido aos tristes acontecimentos de dois anos atrás. Como nós vamos parar isso? Eu não acho que seja só um problema de outrem mas também nosso, jovens shinobis. Hoje, damos um passo à frente como shinobi. Viver neste mundo em crise como shinobi não é um caminho fácil. Mesmo assim, tomamos um juramento aqui. Um shinobi voluntariamente se arrisca em uma estrada implacável. Um shinobi perdura. Com todas as coisas que aprendemos na Academia nos alimentando, vamos realizar o nosso próprio caminho ninja como shinobi de Konoha. “

Após ler em voz alta, Itachi enrolou lentamente o pergaminho. Em seguida, com um olhar amplo, procurou pelos curadores, os professores, os graduandos e os estudantes matriculados que estavam em uma fila debaixo de seus olhos.

“ _ O orador da turma, Uchiha Itachi. “

Desde a sua entrada até a graduação todas as suas notas foram excelentes.

Ele passou no teste de Graduação no quarto mês de sua vida escolar.

Embora, no momento de emergência durante a Grande Guerra tinha havido algumas exceções, como Hatake Kakashi, ele era o mais jovem aluno da Graduação e melhor aluno da Academia pós-guerra.

A vida de estudante de Itachi fechou sua cortina desta forma.

Aparentemente, não houve muitas disputas entre os professores sobre o fato de que Itachi iria ler a declaração solene como o representante dos graduandos.

A maioria dos graduandos tinham doze anos de idade.

Havia pessoas que se formaram alcançando excelentes notas e sendo jovem como Itachi, mas ainda Itachi, sendo uma criança de sete anos de idade, era o mais jovem. Mesmo se os pensamentos e as notas de Itachi não se parecem com os de uma criança de sete anos de idade, e ele tendo as habilidades de um shinobi, eles se perguntavam se ele não se pareceria muito uma criança no ponto de vista dos outros graduandos.

E outra coisa…

Principalmente os professores que vinham de uma linhagem familiar do clã Senju reclamaram porque Itachi nasceu no clã Uchiha.

Entretanto, no final descobriu-se que tanto o problema da sua idade como também da discriminação contra o Uchiha prostraram-se diante das notas e habilidades esmagadoras de Itachi, que superou os outros completamente.

Era pouco provável que haveria um outro representante senão Itachi.

Itachi andou para a frente no pátio da escola onde as pétalas da flor de cerejeira meneavam.

Havia três pessoas na frente dele.

Seu pai, com a boca voltada para baixo nos cantos e os braços cruzados, mesmo em tal lugar feliz. Sua mãe, que o acolheu com um sorriso gentil ao se aproximar dele. E seu irmão mais novo, que estava simplesmente desfrutando a caminhada ao lado deles.

Sua família.

Sasuke, reconhecendo a imagem de seu irmão entre a multidão de pessoas que estavam indo para trás e para a frente, abriu sua boca e os lindos olhos largos.

“ _ Nii! “

Gritou em voz clara. Sua mãe havia instruído Sasuke para chamar Itachi de ‘Oniichan’, mas ele não era capaz de falar corretamente ainda assim saiu um ‘ nii ’. Mas quando ele olhou para o irmão o chamando e caminhando parecendo alegre, ficou incrivelmente feliz.

Um ser humano que o amava incondicionalmente ...

Para Itachi, Sasuke era uma existência que, como um irmão mais velho, ele tinha que proteger incondicionalmente.

De trás de Sasuke, que andava gingando com um rosto animado sorrindo, sua mãe o seguiu segurando sua mão.

“ _ Cuidado, Sasuke. “

Itachi gritou para ele com um tom suave.

De repente, a figura de Sasuke desapareceu do seu campo de visão.

Na frente de seus olhos, alguém bloqueou seu caminho.

Um homem…

Ele era um homem sombrio. Ele não poderia expressar bem com palavras o que era sombrio nele. De alguma forma, tudo naquele homem era sombrio.

“ _ Você é Uchiha Itachi? “

O homem perguntou ao olhar para baixo sobre ele.

A metade direita de seu rosto estava escondido por ataduras. Ele estava todo vestido com túnica negra, mas uma peça de roupa branca, que ele usava por debaixo e estava exposta apenas do ombro direito até seu braço, podia ser visto.

Somente seu olho esquerdo examinou Itachi cuidadosamente.

“ _ Entendo… “

Itachi sustentou o olhar do homem à sua frente, que parecia como se ele estivesse coberto com um presságio auspicioso. Atrás do homem, sua mãe agarrou o ombro de Sasuke, que estava tentando andar.

“ _ Você tem um semblante do mal. “

“ _ Um semblante do mal? “

“ _ Um semblante que invoca guerra. Estes vincos. “

Dizendo isso, o homem apontou para os vincos que percorriam dos cantos internos dos olhos até as bochechas de Itachi.

“ _ Durante a sua vida, a guerra sempre seguirá você. “

Somente uma nódoa tinha sido lançada em seu dia solene ...

Quem diabos era esse homem?

“ _ Eu quero perguntar uma coisa para o gênio desde a fundação da Academia. “

Ele esperou silenciosamente pelas palavras do homem.

“ _ Há dez pessoas, que são semelhantes, em um naufrágio. Um deles sofre de uma nociva doença epidémica. Se ele continuar vivo, também as outras nove pessoas morrerão por causa da sua doença. Se você fosse o líder deste navio, qual decisão você tomaria? “

A questão do por que ele tinha perguntado isso para ele, que se encontravam pela primeira vez, borboleteou cruzando sua mente. Mas um segundo depois, a resposta se apresentou.

Itachi cuspiu seus próprios pensamentos com palavras breves.

“ _ É o destino em que a pessoa que sofre da doença morreria de qualquer maneira. Se eu fosse o líder, eu deveria pensar com a máxima prioridade sobre como salvar as vidas das nove pessoas restantes. Eu escolheria o caminho para salvar as nove pessoas, matando apenas uma delas. “

O homem fez um sorriso audacioso.

“ _ É uma resposta clara. “

O homem deu um passo adiante e ficou mais perto de Itachi.

" _ Eu estou ansioso para o dia em que nos encontrarmos de novo. “

O homem disse com uma voz semelhante a um sussurro quando passou ao lado de Itachi. No reverberação de tanto mal, ele sentiu como se sua mente tivesse sido contaminada pela escuridão.

“ _ Itachi ... “

Sua mãe, que estava segurando Sasuke em seus braços, correu até ele.

“ _ O que ele te disse? “

Seu pai, que havia se aproximado por trás de sua mãe antes dele perceber isso, perguntou Itachi.

" _ Nada importante. "

" _ É isso mesmo?… "

Dizendo isso, seu pai aguçou seus olhos à distância por atrás dele.

" _ Quem é aquele homem? "

“ _ Shimura Danzou ... um dos assistentes mais próximos do Terceiro. “

Uma sombra escura se escondia na voz de Fugaku, que tinha respondido à pergunta de Itachi.

‘ _Durante a sua vida, a guerra sempre irá segui-lo ... ‘

As palavras que Danzou lhe disse anteriormente estavam presas em sua mente, tornando-se um espinho que espeta.

Ao mesmo tempo, colocando a mão em seu ombro latejante, Itachi fixou os olhos na parte de trás do homem distante até ele desaparecer.




********************************************************************