[Discussão] Hinata X Omoi.

Joe escreveu:

@Gutozika Hyuga

Se você olhar a parte do databook do Sharingan e do Byakugan, verá que só um dos dois tipos de olho tem a descrição de dar a seu usuário um alto discernimento, e não é o Byakugan. De nada.

VastoLorde escreveu:

Tudo isso por que Omoi deu um bicuda na Sakura tão forte que ela saiu quicando igual bola de Pingue-pongue? Mas se o Naruto fosse mais rápido antes de quicar,  dava para ser bobinho: Sai, Naruto, Omoi e Karui, quem derrubasse a bola sairia do jogo.

---

@EnzoDelas
Exceto que o Neji ter acertado o Kisame 30% com ajuda de seu time não significa que a Hinata consegue replicar o mesmo, já que a Hinata não é o Neji, que é tido como mais poderoso que ela. Hinata só acertou a estaca do Juubi após Neji e Hiashi e Naruto rebaterem a grande chuvas de estacas, limpando a área. É um feito que não chega aos pés de um lutador que conseguiu acompanhar o trabalho em equipe de Naruto, Sai e Sakura e sair ileso enquanto protegia a Karui.

Observação: Sakura não foi salva pelo Kakashi, ela saltou para o lado do Kakashi, que a agarrou pelo ombro. Mesmo que ela tivesse sido salva pelo Kakashi, o auxílio viria diante de uma chuva de estacas. A Hinata lidou com a chuva sendo protegida por outros ninjas e só conseguiu rebater uma única estaca mirada no Naruto após esses outros ninjas protegerem a área em que ela estava. Não é a mesma situação. É tipo comparar desviar das agulhas do Hiruko sob o controle do Sasori e desviar das agulhas da Shizune: ambos são desvios diante de agulhas, mas não têm o mesmo nível de dificuldade.  Eu já tinha mencionado como a Hinata foi protegida da concentração de estacas antes no tópico, então peço que você o leia para participar da discussão.

ShinobinoKami escreveu:

Sam escreveu:

Só o fato do Omoi ter sido elogiado por alguém do nível do Deidara já o colocada acima da Hinata, que uma completa ninguém no grande esquema das coisas.

Se o critério for esse.

Parabéns, você conseguiu provar que a Hinata com o chakra da Kyuubi não é uma completa ninguém, porém a comparação aqui não é Omoi versus Hinata com o chakra da Kyuubi, é Omoi contra a Hinata, que é uma ninguém, enquanto isso, Omoi teve sua agilidade elogiada por Deidara, um ninja de elite.

"[size=32]Condições: o que foi mostrado por ambos no mangá de [/size][size=32]Naruto [/size][size=32]somente."[/size]
Nenhuma dessas imagens é do mangá de Naruto.

A Viz media nunca traduziu o Databook 4 pro ocidente, aquela tradução em espanhol não é deles.
Meu pai, como você é burro, @Shinobiemcoma!  

A Planet Cómic é uma editora espanhola especializada na publicação de quadrinhos e mangás. Ela faz parte do Grupo Planeta, um dos maiores conglomerados editoriais do mundo. A Planet Cómic é conhecida por trazer para o mercado espanhol uma ampla variedade de títulos de quadrinhos e mangás, tanto de autores estrangeiros quanto de autores espanhóis. Eles publicam obras de diferentes gêneros, incluindo super-heróis, fantasia, ficção científica, e muitos outros. A empresa tem contribuído significativamente para a popularização e o acesso a quadrinhos e mangás na Espanha.

Acho que agora então eu posso postar:

O cara sabe mais de japonês do que os tradutores da editora Planeta.

Joe escreveu:

A opinião do Madara é em relação ao que ele viu da Hinata, ela ficou mais perigosa com os poderes da Kurama do que era antes. Uma formiga ficar com ferrão maior a torna mais perigosa, mas não a torna perigosa de fato para um cavalo. Madara em nenhum momentoe elogiou as habilidades naturais da Hinata.
É 2024, quase ninguém desse fórum acredita que o Juho Soshiken absorve chakra: há traduções oficiais que vão contra isso, e, na novel de The Last, a Hinata tenta destruir o Tenseigan com os leões gêmeos, e não há nada sobre absorção de chakra na técnica. Larga esse osso corroído, ainda mais sendo um osso inventado.

Sam escreveu:

Vai dormir, Comando

Sam escreveu:

触れた相手の経絡系を 喰らい尽くすのだ。
Fureta aite no keiraku-kei o kurai tsukusu noda.

触れた fureta: verbo tocar
相手 aite: sozinho é parceiro, mas na verdade é um substantivo que indicar alguém, pessoa, oponente.
の no: partícula que significa 'posse', 'pertences', 'localização', etc.
経絡系 Keirakukei: Sistema de Chakra
を o: objeto de uma ação.
喰らい Kurai: Comer, beber, canibalismo
尽くす Tsukusu: até a exaustão, até esgotar, acabar.

A tradução correta seria: "que devoram a Keirakukei daquelas que tocam até esgotar." Dado sentido somado os verbos DEVORAR e ESGOTAR no SISTEMA DE CHAKRA, fica evidente que trata-se de absorção de chakra. Inclusive naquele outro tópico eu dei um monte de exemplos do verbo devorar sendo usado pelo Kishimoto para situações de absorção de chakra.

Mas se vocês querem brigar com o dicionário, o problema não é meu. Tô bem tranquilo, já conversei com diversos amigos meus que estudam japonês, e nem são da bolha de NARUTO, me confirmando a veracidade dessa tradução. O pior é nego que entende PORRA NENHUMA querendo dar pitaco.