Fórum NS - Discussões sobre animes, mangás e mais!
Bem vindo ao maior fórum de animes de Brasil & Portugal!
Não deixe de registrar sua conta para poder participar do fórum! Leia nossa POLÍTICA DE PRIVACIDADE e configure suas opções de privacidade: https://www.forumnsanimes.com/privacy (ao acessar nosso site, você aceita nossas políticas de privacidade)
Poste 5 mensagens no fórum para ativar o seu primeiro rank e começar sua jornada! Aqui, você irá fazer amigos, participar de eventos, subir de rank e até ganhar prêmios!
Fórum NS - Discussões sobre animes, mangás e mais!
Bem vindo ao maior fórum de animes de Brasil & Portugal!
Não deixe de registrar sua conta para poder participar do fórum! Leia nossa POLÍTICA DE PRIVACIDADE e configure suas opções de privacidade: https://www.forumnsanimes.com/privacy (ao acessar nosso site, você aceita nossas políticas de privacidade)
Poste 5 mensagens no fórum para ativar o seu primeiro rank e começar sua jornada! Aqui, você irá fazer amigos, participar de eventos, subir de rank e até ganhar prêmios!
É bem complicado conseguir agradar todos, até entendo a chateação dos lados pela derrota, e COMPREENDO que há pontos sim que são passados despercebidos. Mas, como organizadora do JVS, a última coisa que gostaria de presenciar são os jogadores desmotivados e chateados, então, não tem como os juízes concordarem com seus pontos de vista, mesmo que há páginas de mangás sendo comprovadas, pois tudo é questão de interpretação também.
O WB concordou em que o @Staz reavaliasse os argumentos dados pelo Dotto sobre suas dúvidas e etc, então, seria legal que vocês conversassem entre si (por aqui, obviamente) e chegassem em um consenso justo, pois, a temporada não pode parar... Mas, assim... Não dá para colocar outro juíz e excluir o voto do Staz, pelo menos não acho justo, e o próprio WB também não. Então, @Staz, peço pela segunda vez (sei que to sendo uma chata) que reavaliasse a luta e analisasse o que o Dotto tem a dizer, o que você decidir irá será aplicado.
O @Hildr conseguiu acabar com a raça de um tubarão @pluuuuffff e está usando sua carcaça para lixar suas garras, agora é a minha vez de acabar com a raça de outro peixinho. :coruja:
"No wonder, i wouldn't expect you to be affected by the genjutsu, this is a Kage Bunshin" "Não é de se admirar, eu não esperaria você (referência ao Kakashi "real") sendo afetado (no sentido de "sendo pego") por um genjutsu, este é um Kage Bunshin."
[mention]Hildr[/mention] escreveu:
Primeiro que o Kage Bunshin não é imune nem resistente a genjutsus, aquele momento o Itachi estava se referindo a não ter pego Kakashi com êxito, o original no caso. O KB cai sim normalmente em genjutsus e que é justamente o que ocorre nas duas páginas páginas anteriores a essa que você colocou:
Spoiler :
{#}TeamCorujinha{/#} :coruja:
Seguindo a sua frase, você não está errado, mas foi usado reticências no contexto e não vírgulas. Fique atento as pontuações.
Español:
Spoiler :
Tradução correta: Agora...o Genjutsu não fará/terá efeito...porque isso é um Kage Bushin.
Francês:
Spoiler :
Tradução correta: Na verdade... você não seria capaz de resistir ao genjutsu...isso aqui é um Kage Bushin.
Em frânces resistir é résister.
Anime em inglês, traduzido por um estúdio americano numa cena não filler.
Tradução correta: Agora faz sentido, é claro que meu genjutsu não surtirá/terá efeito em você, porque você é um clones das sombras.
"No wonder, i wouldn't expect you to be affected by the genjutsu, this is a Kage Bunshin" "Não é de se admirar, eu não esperaria você (referência ao Kakashi "real") sendo afetado (no sentido de "sendo pego") por um genjutsu, este é um Kage Bunshin."
A frase correta é
"No wonder...i wouldn't expect you to be affected by the genjutsu... this is a Kage Bunshin"
Saiba a diferença de uma vírgula pra reticências.
Vírgula é uma pequena pausa. Reticências representam uma suspensão ou completa interrupção de um pensamento.
Resumindo:
"No wonder...i wouldn't expect you to be affected by the genjutsu... this is a Kage Bunshin"
Tradução correta: Não me espanta/surpreende...(Longa pausa por causa das reticências)...Eu não esperaria que você fosse pego pelo genjutsu...(novamente longa pausa, esquece-se tudo o que foi dito anteriormente)...Isso é um Kage Bushin.
As reticências desconectam uma frase da outra, devem ser lidas separadamente em vez de unidas. A pontuação é importante para entender um contexto.
a palavra wonder tem mais de um significado.
Se não bastasse a tradução correta...alguns pontos
1 - Itachi começa a se ligar que pegou um clone das sombras, quando este não sente dor nenhuma dentro do seu genjutsu e o olha fixadamente. Itachi diz que demorou muito pra descobrir isso. 2 - Os braços do clone de Kakashi são completamente incinerados dentro do genjutsu, e mesmo assim ele faz uso dos braços. 3 - As ilusões do Itachi são poderosas o suficiente para manter um genjutsu até mesmo quando sua vítima interrompe seu fluxo de chakra, como Naruto o fez. Isso mais tarde seria elogiado por Ao.
Grande parte do motivo do Itachi ter descoberto a farsa do clone das sombras, foi pela falta de reação do clone dentro da ilusão, ele não sentia dor.
Clones das sombras sentem dor, e até mesmo sangram.
- Genjutsus não funcionam em Kage Bushins, eles podem ver através delas. - Tudo que acontece dentro da ilusão, não interfere em absolutamente nada para o clone fora dela (por isso Kakashi era capaz de mover o braço, mesmo após este ter sido incinerado pelo Itachi dentro da ilusão). - Ilusão abre brechas para o usuário, pois ele precisa manipular tudo o que acontece dentro da ilusão, por isso Itachi foi pego pelo Naruto tão facilmente.
Se o clone das sombras fosse realmente pego pelo Genjutsu, é isso que deveria ter acontecido com ele:
Spoiler :
O clone estava tranquilo na ilusão e conseguia se mover tranquilamente.
É a última vez que explico isso.
{@=11900}Schiffer{/@}. Fazendo um voto grande ou voto pequeno o resultado mudaria? Se não mudar não vejo problema algum. Você quem sabe.
"No wonder, i wouldn't expect you to be affected by the genjutsu, this is a Kage Bunshin" "Não é de se admirar, eu não esperaria você (referência ao Kakashi "real") sendo afetado (no sentido de "sendo pego") por um genjutsu, este é um Kage Bunshin."
Hildr escreveu:
Primeiro que o Kage Bunshin não é imune nem resistente a genjutsus, aquele momento o Itachi estava se referindo a não ter pego Kakashi com êxito, o original no caso. O KB cai sim normalmente em genjutsus e que é justamente o que ocorre nas duas páginas páginas anteriores a essa que você colocou: