Kurenai é figurante, dificilmente faria diferença aqui sem as habilidades que mostrou nos fillers, sendo assim eu vou supor que ela irá embora da batalha MAS O QUE?!
Tsunade vs Kankuro e Temari.
Nesse combate o conhecimento da dupla da areia é praticamente total, pois a Sannin é famosa por sua força e seus ninjutsus médicos e ela também ganhou o apelido de "Princesa Lesma", por conseguir invocar uma lesma enorme, a Katsuyu. Já a Hokage saberia o básico dos jounins da areia, pois por já ter enfrentado a Chiyo (eu não lembro direito disso, mas sei que elas eram rivais, logo devem ter se enfrentado, mas caso eu esteja errado podem corrigir), ela saberia que os bonecos tem venenos e armas escondidas dentro deles e ao ver um leque gigante, poderia supor que a Temari usa futon, um elemento cortante. Nesse ponto podemos ver que a dupla saí na frente, já que possui um conhecimento mais específico do seu oponente enquanto ele só sabe do básico dos estilos de combate de cada um.
A distância inicial parece favorecer mais a Tsunade do que a dupla, dessa distância ela teria mais chances de se aproximar e levar o combate para o taijutsu, podendo assim finalizar seus oponentes. As armas das marionetes não podem impedir uma aproximação, uma vez que é possível se aproximar enquanto se esquiva delas, só a Temari pode repelir a Tsunade, e mesmo assim a Tsunade poderia tankar alguns dos futons mais fracos com Byakugou e chakra nos pés, se ela fizesse isso, talvez não desse nem tempo da Temari usar outro futon em seguida.
Entretanto o Byakugou nunca se mostrou capaz de curar venenos ou refazer membros amputados, mesmo tendo tido uma brecha para esse último, por causa disso fica difícil dizer o que aconteceria se a Senju perdesse um membro ou fosse envenenada, provavelmente isso poderia levar até à derrota da Hokage. Mas por outro lado nenhum dos irmãos tem meios eficientes de deter a Katsuyu, o Kankuro até conseguiria matar clones menores com veneno, mas ele não tem toxinas o suficiente para deitar os 5% da Katsuyu que a Tsunade invoca, já a Temari só conseguiria deter o ácido dela, no máximo. Ao sentir dificuldade em se aproximar a Tsunade certamente invocaria a Katsuyu e está se dividiria em partes menores para pressionar a dupla, o que faria com que a Tsunade pudesse se aproximar e finalizar os dois.
Eu acredito que a Tsunade tem mais chances. Tsunade 6/10 ou 7/10 no melhor dos casos.