se a hinata

Acho que não, porque Kishimoto não quer e nunca quis.

Corrigindo o pessoal, ela ainda PODE vir a ser uma kunoichi muito mais forte do que ela é (se ocultamente ela já não o é, o próprio Kishimoto disse que o chakra especial dela provavelmente faz "muitas coisas"), passando algumas outras. A "falta de talento" dela ainda pode surpreender muito e isso de fato, incomoda.

Hinata NUNCA deixou de treinar; treina desde antes da academia, inclusive o treino dela foi citado em várias oportunidades; Hinata se restringia e seus oponentes eram os mais fortes (Neji, Tendo e Momoshiki) e teve algumas de suas cenas cortadas por algum motivo; não querer lutar é uma opção, mas não denota falta de força e habilidade.

Hinata possui o Byakugan, que é o doujutsu do momento; tem o chakra que descende do filho da Kaguya e, parafraseando a @vacobs10, graças ao útero dela é que o Boruto existe; Hinata é parte forte na formação dos poderes do Boruto atual tanto quanto o Naruto, então sem ela não existiria o Jougan que o Boruto despertou.

Ela pode não ser atualmente a mais forte, mas as chances dela ser são muito maiores do que quaisquer outras da antiga da geração; a mínima chance dela crescer incomoda e muito o pessoal por aqui...

Crowley escreveu:

Corrigindo o pessoal, ela ainda PODE vir a ser uma kunoichi muito mais forte do que ela é (se ocultamente ela já não o é, o próprio Kishimoto disse que o chakra especial dela provavelmente faz "muitas coisas"), passando algumas outras. A "falta de talento" dela ainda pode surpreender muito e isso de fato, incomoda.

Hinata NUNCA deixou de treinar; treina desde antes da academia, inclusive o treino dela foi citado em várias oportunidades; Hinata se restringia e seus oponentes eram os mais fortes (Neji, Tendo e Momoshiki) e teve algumas de suas cenas cortadas por algum motivo; não querer lutar é uma opção, mas não denota falta de força e habilidade.

Hinata possui o Byakugan, que é o doujutsu do momento; tem o chakra que descende do filho da Kaguya e, parafraseando a @vacobs10, graças ao útero dela é que o Boruto existe; Hinata é parte forte na formação dos poderes do Boruto atual tanto quanto o Naruto, então sem ela não existiria o Jougan que o Boruto despertou.

Ela pode não ser atualmente a mais forte, mas as chances dela ser são muito maiores do que quaisquer outras da antiga da geração; a mínima chance dela crescer incomoda e muito o pessoal por aqui...

Eu encaro a negação como uma certeza de que o "fandom" teme o enredo atual e o quanto isso pode favorecer a Hinata, especialmente porque todos estão cientes de todos esses motivos que você postou aqui.
Hinata ser a mais forte da geração dela nem é difícil, já que ela é oficialmente a heroína de sua geração, abordar ela agora como sendo a mais forte não é difícil.

Não me incomoda a Hinata crescer e se tornar a mais forte ou mais importante no atual enredo, o problema é ter acompanhado Naruto por anos torcendo pela Hinata para ela ser ignorada completamente, uma hora se desiste de ter expectativas, e de fato Kishimoto quis e não fará mais nada, quem pode fazer é o Ikemoto agora, só que eu queria ter visto isso no clássico e no shippuden ainda assim, agora vai ser legal mas não vai ser tão emocionante de qualquer forma.
Infelizmente agora não terá o mesmo significado ou valor, não será o mesmo.

Leozão, meu garotão, para de insistir em cachorro morto. Sua Hinata nunca será a melhor. Mesmo se a Hinata se auto injetar litros e litros de testosterona com selo Hamura de qualidade, não teria grandes chances contra Sakura, a Uchiha com seus socos interplanetários. Me parece que seu sangue Uchiha possui efeitos colaterais, a ilusão esperançosa.

Se Ikemoto quiser a Hinata pode ser a mais poderosa Kunoichi que já existiu e que existe. Basta ele querer.

A timidez é um ponto, mas não foi o único fator que impediu a Hinata de ser a mais forte.
Faltou uma personalidade mais forte, talento, habilidade e mais relevância como personagem, enfim são várias barreiras para a Hinata.

Acho que timidez não tem nada a ver, já que desde a Guerra ela se tornou mais confiante e segura. Tudo depende simplesmente do autor...

Qualquer um pode, basta o autor querer