Acho que a resposta para isso pode ser encontrada em qualquer filme do Bruce Willis
Imagina um policial, espião, ninja, civil, um cara qualquer, o herói do filme, ele vai e toma um tiro seja na coxa, braço, ombro, costa e precisa de alguém para tirar a bala...
Esse policial vai ir na amiga dele medica
Esse civil vai ir na irmã dele medica
Esse cara vai ir na namorada dele medica
Duro de Matar, Red aposentados e Perigosos, Missão impossível, Rota de fuga, O Atirador, Os da franquia Bourne são filmes que tem cenas assim, o Herói toma um tiro e não pode simplesmente resolver aquilo sozinho, então, ele procura uma mulher, medica de sua confiança e ela o ajuda, retira a bola, da os pontos e dependendo rola um sexo depois.
O problema é que em naruto varias vezes apareceu ninjas tomando super danos e continuando a lutar e nunca teve um "sexo depois" já que a maioria dos casos isso não seria possível
Onde os médicos foram importantes:
Kakashi gaiden, o kakashi ficando cego e com ferimento no peito e a Rin o curando
Sasuke vs Bee, o Sasuke tomo 7 espadas no corpo e teve tórax aberto e a Karin e Juugo o curaram
Kages vs Madara, a Tsunade curando os kages evitando a morte dos lideres mundiais
Kisame vs Bee, o cara teve o tórax e abdômen abertos e foi curado continuando a lutar
Casos onde os médicos não foram importantes:
Deidara life, o cara perdeu um braço pro gaara, ficou 3 dias selando um bijuu, perdeu um braço pro kakashi e ainda foi mais rápido que um byakugan e um sharingan, enganando vários ninjas top
Gai life, o cara estava com costelas quebradas, braço quebrado, já havia usado gates varias vezes e mesmo assim foi e bateu no jinchuuriki do juubi
Jiraiya dead, o cara teve vários órgãos perfurados, garganta aberta, perdeu um braço e voltou a vida na base do puro esforço
Tem horas que médicos são uteis e tem horas que eles não são, isso considerando ninjas top
Mas, seja como for, acho que sua mentalidade esta errada, você acha mesmo que seria certo deixar inúmeros ninjas morreram atoa na guerra ? Tsunade não curar eles, milhares, milhões iriam morrer, isso geraria muita dor para muita gente
Imagina que fosse o Minato em konoha lidando com Pain
Imagina que fosse o Tobirama na guerra lidando com Shinjuu
Sem cura os Randon morreriam e isso causaria muito sofrimento, Tsunade gasta chakra para curar um Iruka da vida ? SIM, mas, é melhor que ele morrer se fosse um kage como o hiruzen por exemplo, o Iruka perdeu os pais no ataque da kyuubi porque nem o hiruzen nem o minato tinham como proteger os Randon
)