[Dúvida] O que supera a manipulação simultânea dos 5 elementos? Sabendo isso, sabemos o que é necessário para quebrar o Yata

Fui atrás da escrita original:


沒有實體的 "神器”
Um "artefato" sem substância.

擁有一切的"性質變化",
Possuindo todas as "alterações de natureza",

根據攻擊的屬性來改變自 身的屬性,使其無效化。
altera seus próprios atributos de acordo com os atributos do ataque, tornando-o ineficaz.


No texto original, o composto "一切" é o equivalente ao pronome "todo(a)(s)". Isso significa que o DB3 nunca delimitou as mudanças de propriedades do Espelho Yata aos cinco tipos de transformações de natureza principais (ou 五大 性質的特性), mas sim abrange todos os tipos de transformações de natureza existentes, o que inclusive entra em harmonia com o trecho do DB3 em que o espelho é ressaltado como capaz de refletir todo tipo de ataque seja material, espiritual, ninjutsu ou físico.

No caso das técnicas de natureza ESPIRITUAL, por exemplo, é preciso que o Yata seja capaz de mudar as suas propriedades para além das cinco naturezas básicas, para adquirir atributos da natureza YIN de igual propriedade do ataque.