Esse ataque não foi curto alcance.
Você ficou sem argumento e começou a distorcer as coisas kkkkkkkkkkkk.
Em nenhum momento eu disse que pelo fato de Temari não conseguir atingir alguém com velocidade alta (se é que você entende isso), ela é random.
Entenda uma coisa, Itachi e os demais que você citou, não são superiores a outros ninjas por causa desses jutsus. Se for assim, até Sakura desviou do Katon do Itachi, mas isso não torna ela superior a ele por outros motivos.
Se o ninja tem capacidade de evitar, ele irá evitar e ponto. Seja qual ninja for lol.
Guy é inferior a diversos ninjas, mas pode evitar diversos ataque com velocidade, isso o torna superior? Não, continua inferior, mas ainda evita os ataques rs.
Temari é inteligente? Sim, ela é, mais do que o Neji, aliás. A questão não é essa. A questão é ela ser capaz de acertar ele e evitar um curto alcance.
Ninja pode ter o Jutsu que for, se o inimigo é capaz de evitar o ataque, de nada adianta.
Neji tem velocidade suficiente pra evitar ataques, além de defesas. Por mais que Temari seja inteligente, está longe de ser um estrategista like a Shikamaru. Ela não tem velocidade para manter distância, sem falar no fato de Neji ter mais Chakra e melhor controle sobre o mesmo, e ele também não é burro de usar Kaiten como vcs citam, afinal, ele possui velocidade pra lidar com vários ataques.
Obs: Acertar um ninja superior em batalhas com diversas pessoas lutando não torna seu jutsu super foda. Neji já acertou Kisame com Kuushou, mas, se fosse um X1, seria bem diferente.
Duvido muito que Neji não se aproximaria, ainda mais que em Konoha existem obstáculos que impediriam os ataques de Temari. Esse ponto deve ser analisado. Basta ver as lutas em que existem obstáculos no caminhos: Shikamaru vs Temari, Shikamaru vs Tayuya etc. E Neji poderia se esconder entre as casas ou qualquer outra coia, localizando Temari com Byakugan.
Há várias possibilidades, mas nem de longe Temari acerta Neji assim, não com a velocidade dele.