Eu não não muito sobre o espelho yata então vim aqui perguntar

Por exemplo se alguém lançar uma bola de fogo no yata ela vai voltar em quem lançou a bola de fogo?

Não, ele simplesmente vai defender o elemento, espelho Yata funciona como um escudo e não como o mizukagami.

O espelho de Yata é apenas um escudo como citado pelo amigo. O grande diferencial do espelho é que ele é extremamente poderoso e consegue defender o usuário de jutsus de altíssimo nível.