Buu não é no mesmo nível do 17. É inferior. Eu diria bem inferior, pelo que foi apresentado. Eu também acreditava que o 17 não era tão forte assim, mas eu me peguei revendo o episódio, e lá, o que eu havia deixado escapar estava dito o seguinte, pelo próprio Goku: "Pra falar a verdade, eu não tinha a intenção." No caso, ele se referia ao SSJ Blue. É um caso bem diferente do Kuririn, que pela lógica, já era notório a imensa inferioridade.
Há até uma dúvida que pairou, que seria essa: estaria Goku utilizando o Chou SSJ contra o 17? É bem claro que ele se conteve, assim como o 17 -- caso isso não tivesse acontecido, a ilha seria destruída. Depois de tantas revisões e pesquisas fóruns a fora, eu deixo o 17 (assim como a maioria o coloca) num patamar de SSJ Blue -- ou próximo disso --, só que em low-tier, justamente por conhecer que Goku estava contido e que não tem sentido por o andróide ao nível do saiya-jin que, por exemplo, lutou contra o Toppo, sem se segurar.
Todavia, é fato que Goku foi obrigado a utilizar o Blue, mesmo se contendo e não utilizando nem metade do seu poder real nesta forma.
Renegeração pouco adiantaria se o seu oponente se encontra degraus acima de você, vale lembrar de quando o Buu gordo enfrentou o Kid Buu. Ele quase foi morto, ou seja, a regeneração de nada adiantou ali justamente por conta das diferenças entre os poderes.
Sobre o Vegeta contra o Trunks: acredito que o grande diferencial foi a energia do Goku e Vegeta. Aquilo deve ter subido e muito a energia do mestiço. Se colocar a cena pra rodar, veremos que o Trunks só havia embutido a energia para moldar a sua espada, não mostrando nada de anormal em relação ao poder que ele possuía no momento. Quando a dupla Saiya-jin cede vossas energias, já dá pra notar um acumulo grandioso de ki, o que aumentou em conjunto da energia dos terráqueos e do planeta.
Em comparação ao Vegeta que surrou o Black e o atual (deve ser a mesma coisa), vejo o Trunks inferior, mesmo com a espada. Ela seria uma pedra no caminho do Vegeta, mas por ser acima, vejo-a evitando e levando o combate. Agora, se fosse com a energia da dupla, Trunks é acima.
