Naruto 445 - Spoilers

Shinobi de Konoha foi morto pelo massivo Shinra Tensei mas ele odeia a folha inteira por levar pra fora tal shinobi.

Nagato conclui com as palavras berrantes em fúria e com lágrimas: Isto é minha primeira experiencia dolorosa de quem me feriu, meus parentes que apenas foram civis devendendo suas famílias sendo assassinados à sangue frio por shinobis de Konoha.

A dolorosa observação e fala Naruto comenta nisto. Eu entendo entretanto eu nunca tinha qualquer parente e fui odiado pela vila inteira por ter a Kyuubi selada em mim...

Então ele foi interrompido pelo grito de Nagato. COMO!!! ousa você poder dizer que me entende sem ao menos saber o que significa perder seus parentes.

No próximo quadro o ainda tranquilo e ligeiramente Naruto choramingando fala. Você está certo, eu realmente não posso te entender mas..

Um quadro com a expressão interessada de Nagato vem.

... mas meu melhor amigo, a primeira pessoa que eu podia chamar de meu amigo sempre e quem eu até mesmo considero como tipo de irmão.... Ele teve seu clã inteiro assassinado por seu irmão mais velho e também sabe que o inferno negro de solidão como eu...

Nagato interrompe novamente. Assim o que você me dirá agora?

...ele apenas pensou sobre vingança como você fez mas durante o tempo nós onde o Time 7 ele esqueceu sobre sua dor e anseio de vingança, ele realizou o que você falhou ao ver. Ele aceitou o passado e superou sua dor e nós tinhamos bastante graça juntos...

Você sabe que, eu totalmente sozinho como fui com parentes assassinados e um sempre se eu não gostei muito dele, abduzido de ninjas desconhecidos irmã mais velha também esqueceu a dor depois eu conheci Konan e meu melhor amigo Yahiko, pelo menos por enquanto... Nagato disse em um caminho estranho com emoções mistas.

Próximo quadro o agora surpreso Naruto pergunta. Então como você se tornou como isto?

Agora Nagato continua com uma voz dolorosa. Aqui eu te contarei sobre minha segunda maior dor que me fez realizar o que realmente é. Isto foi anos depois que nós conhecemos Jiraiya mas ouvir a história do começo.

Depois do evento com o assassinato de meus parentes eu chorei por poucos dias até todo alimento restante ser comido. Fui forçado a olhar depois e fornecer a mim mesmo. Fui apenas outra vítima da guerra, uma criança sem lar com nenhuma idéia de como continuar. Eu tinha que procurar lixeiras por comida e tinha que mendigar mas ninguém me dava algo.

Flashbacks do Nagato pequeno que luta para sobreviver.

Durante aquele tempo eu conheci Yahiko e depois Konan. Juntos nós crescemos para um grupo pequeno de amigos unpartable (?) e onde bem melhor em encontrar comida. Nós roubamos de pessoas se nós podiamos e de algum modo sobreviveriamos. Este foi um tempo difícil...

Flashbacks do pequeno Yahiko, Nagato e Konan como a ida através disto.

...até nós tentarmos roubar de Jiraiya. Invez de outras pessoas que nos dislodged (rejeitou?) ele com prazer compartilhou sua comida com nós. Depois nós acabamos dele nos contar como mau a guerra é mas que algumas vezes é inevitável com nosso atual sistema ninja. Esta guerra perto do fim da segunda guerra ninja e as frontilines (?) movidas para fora de nossa região. Então ele fez todos os três de nós ser seus alunos e nos ensinou maneiras faceis de sobreviver. Ele foi como um pai para nós e isto foi a época mais agradável que nós tinhamos...

Flashback do tempo com Jiraiya parte 1.

Quadro com Naruto que acha "mesmo assim por mim" e diz "e o que aconteceu então para seus amigos?"

Depois nós fomos shinobis muito bons para nossa idade jovem ele disse que ele precisa deixar agora ajudar seus comerades (camaradas?) no final da batalha perto do País do Redemoinho para terminar esta guerra e nós queriamos assisti-lo. Ele nos dissefoi para jovens lutar em uma guerra e nós vamos reconstruir tanto quanto possivel de nosso país. Foi triste mas ele nos convenceu a fazer assim.

Flashback com Jiraya Paret 2.

Depois que nós fizemos como ele desejou e trabalhou pelo nosso melhor. Nós fizemos bem e ganhamos nossa comida com trabalho honesto. Então depois que nós todos chegamos a idade pelos 19 "iSSO" aconteceu...

Alguns Flashbacks deles reconstruindo Amegakure e então um subito para concluir este capítulo.

Fim do capítulo. Próxima semana: Morte de Yahiko.

Konoha shinobi get killed by a massive shinra tensai but he hates the entire leaf for bringing out such shinobi.

Nagato concludes with the words yelled in rage and with tears: Thats my first painfull experience who shaped me, my parents who just were civilians defending their family cold bloody killed by Konoha shinobis.

The sad looking and speaking Naruto comments on this. I understand though I never had any parents and were hated by the whole village for the Kyuubi sealed in me…

Then he gets interupted by the screaming Nagato. HOW!!! can you dare to say you understand me with not even knowing what it means to loose his parents.

In the next panel the still calm and slightly whining Naruto speaks on. You’re right, I not truly can understand you but..

A panel with the interested expression of Nagato comes.

… but my best friend, the first person I could call my friend ever and whom I even consider as sort of a brother… He got his entire clan killed by his big brother and he also knows the black hell of loneliness as me…

Nagato interupts again. So what will you tell me now?

…he only thought about revenge like you did but during the time we where Team 7 he forget about his pain and longing for revenge, he realized what you failed to see. He accepted the past and overcome his pain and we had much fun together…

You know what, I all alone as I was with killed parents and an even if I didn’t liked her much, abducted from unknown ninjas big sister also forget the pain after I met Konan and my best friend Yahiko, at least for a while… Nagato said in a strange way with mixed emotions.

Next panel the now surprised Naruto asked. Then how did you become like this?

Now Nagoto continues with a painfull voice. Here I will tell you about my second big pain who made me realize what reality is. This was years after we met Jiraya but listen to the story from the begining.

After the event with the murdering of my parents I cried for a few days until all the food remaining was eaten. I was forced to look after and supply me myself. I was just another victim of war, a homeless child with no idea how to continue. I had to search trashcans for food and I a had to beg but no one gave me something..

Flashbacks from small Nagato who fights for surviving.

During that time I met Yahiko and later on Konan. Together we growed to a small group of unpartable friends and were much better in find food. We stole from people if we could and somehow survived. This was a hard time…

Flashbacks of small Yahiko, Nagato and Konan how the go through this.

…until we tried to steal from Jiraya. Instead of the other people who dislodged us he willingly shared his food with us. After we finished he told us how bad war is but that it sometimes is inevitable with our current ninja-system. This was near the end of the second Ninja war and the frontlines moved to out of our region. Then he made all three of us to his students and teached us ways to make it easier to survive. He was like a caring father to us and this was the most enjoyable time we had….

Flashback of the time with Jiraya part 1.

Panel with Naruto who things “same as by me” and says “and what happened then to your friend?”

Later after we were very good shinobies for our young age he said that he must leave now to aid his comerades in the final battle near the Whirlpool Country to end this war and we wanted to assist him. He said we were to young to fight in a war and we shall rebuild as much as possible of our country. It was sad but he convinced us to do so.
Naruto 445 | Naruto 445 Spoiler
Flashback with Jiraya Part 2.

After that we did as he wished and worked to our best. We did pretty good and earned our food with honest work. Then after we all reached the age of around 19 “IT” happened…

Some Flashbacks from them rebuilding Amagakure and then an sudden stop to conclude this chapter.

End of chapter. Next week Yahikos death.

O túmulo dos pais de Nagato foi erguido, e ele passou a andar por aí, mendigando.
Numa dessas andanças, ele adotou um cachorro, seu nome era Chibi.
Todos o ignoravam, e ele quase morre de fome pelas ruas.
Foi quando ele encontrou Konan, e em seguida, Yahiko.
Eles roubavam e faziam pequenos trabalhos pra sobreviver.
O sonho de Yahiko era dominar o mundo.
E foi assim até a sua morte. (Não tenho certeza)
Ele não pode se desculpar com seus pais até a morte deles, por isso ele faria o melhor que pudesse até o fim.
Se ele pudesse alcançar o topo do mundo, ele criaria um mundo sem guerras.
Nagato: “Isso não é como ser um Deus?”
Os 3 e Chibi caminham na chuva..
Uma kunai tarjada cai vinda de cima no céu.
Os 3 e Chibi são lançados longe pela explosão.
Konan: “Chibi!?”
Yahiko: “Estamos numa área de conflito de guerra. Eu vou checar e ver quem está lutando.”
Lá estava Hanzou e o Trio Lendário (Jiraya, Tsunade e Orochimaru)
“Não vamos nos meter nisso, vamos a algum lugar seguro.”
Chibi está morto nos braços de Nagato.
Yahiko: “Droga! Vou virar um deus e fazer desse um mundo sem guerras.”
Nagato: “Gradualmente, o sonho de Yahiko se tornou meu próprio sonho...”

Fim. (A lateral da Jump é o Naruto. O redator do spoiler não falou nada sobre o título e a capa).

Pelo que eu entendi, a dor do Nagato é a morte de seus pais e do cachorro.

A primeira imagem é da casa aonde estava Nagato. Um grito.
A segunda pagina é dupla e semi-colorida. Nagato está ajoelhado em cima dos corpos dos Ninjas que atacaram seus pais e sua mãe. Ele está olhando os sangues nas suas mãos (apenas o sangue é colorido, o resto é preto e branco). Uma pequena lágrima corre de seus olhos.
Aquele pingo escorrega sobre rosto, se mistura com o sangue.

"E assim eu conheci a verdadeira dor desse mundo."

Algumas paginas são explicando como ele encontrou Konan e Yahiko, e também explica a admiração que Nagato tinha por Yahiko. Tem uma frase que recebe destaque :

"Nele, eu podia confiar minha vida. Nele eu podia ver esperança no mundo." (Parecido com o que as pessoas falam de Naruto)

Também é contado quando eles encontraram Jiraya, tudo simplificado.

"Nós faziamos pequenos trabalhos para senhores feudais... Até aquele dia..."

A ultima pagina é dupla. Yahiko, Nagato e Konan ja estão um pouco crescidos e estão na frente de um campo de batalha, com centenas de pessoas caidas no chão, mortas. E de costas para eles, o que me parece, é Hanzou. (ele está de costas para luz, então seu corpo está coberto pela sombra, é impossivel afirmar que é ele. Porém, pelo "respirador" dele, parece ser).

-

Meu pai e minha mãe morreram por causa da guerra que vocês de Konoha começaram


Nessa altura, eu conheci Konan, quem você vê aqui e um garoto chamado Yahiko.
Eles são ambos orfãos pela guerra, contudo eles foram ambos fortes.. (não pude ler o resto)

Vai Embora!

Yahiko: se estas guerras sempre continuam neste mundo, eu me tornarei Deus deste mundo!!

O sonho de Yahiko tem se tornado o meu sonho bem como...

Aqui está um resumo.

Nagato enterrou seus pais, e ele andava (andarilho) aos arredores, mendigando
No caminho ele achou um cachorro e o pegou; seu nome era Chibi.
Todo mundo o ignorava, ele quase morreu de fome nas ruas.
então ele foi pego pelo Anjo Konan, e depois eles encontraram Yahiko.
Para sobreviver eles tiveram que fazer coisas como roubar e trabalhar.


O shonho de Yahiko era conquistar o Mundo.
Permaneceu assim ate a sua morte. Nota do Tradutor (nt) não tem certeza
se morrermos aqui sera algo indesculpavel ao nossos pais, nós devemos fazer o possivel para continuarmos vivos.
Nagato: Isso não parece algo de um deus?

Resumo



Em meio a chuva os três e Chibi caminham.
De repente do alto, uma Kunai explosiva cai do céu
os 3 e chibi são jogados longe com a explosão,
Konan: Chibi
Yahiko: esse lugar é um zona de guerra. Eu vou checar para ver quem está lutando.
Eram Saizou (hanzou) e alguns shinobis de Konoha (jiraya, tsunade,
orochimaru) NT: no kanji ta escrito saizou mas Hanzou faz mais sentido.
Não vamos nos envolver nisso, vamos para um lugar seguro.
nos braços de nagato estava Chibi morto


Yahiko: Droga, Eu me tornarei um deus e farei desse mundo , um mundo sem guerras

Nagato: (pensando) o sonho de yahiko gradualmente foi se tornando meu próprio sonho.