O Sharingan sempre foi mais um benefício do que um malefício para o Kakashi. Além disso, a desvantagem que o Sharingan proporcionava ao Kakashi era bem adequada ao poder da técnica. Isso diminuía o tempo dele em combate, mas ao mesmo tempo, a própria técnica ajudava ele a encerrar as batalhas mais rapidamente, seja pelo poder de análise do Doujutsu, previsão de movimentos ou ilusões. Se o Kakashi não tivesse o Sharingan, teria mais tempo para lutar, mas perderia essas vantagens, então também levaria mais tempo para derrotar os adversários. Digo, não é como se o Kakashi pudesse usar o Raikiri mais vezes ou o Tajuu Kage Bunshin só de abrir mão do Sharingan.
Na prática, o Kakashi sem o Sharingan é bem impotente para combates de alto nível, como a própria obra retratou lá no final antes do Obito entregar o Doujutsu para ele uma última vez, mas a novel quis dar destaque pra ele, agradar os fãs e tals, então precisou aumentar o poder dele novamente ainda que por meios questionáveis… Kakashi está ficando cada vez mais velho, mesmo sem o Sharingan, não tem muita lógica na estamina dele aumentar para executar técnicas que consomem quantidade de chakra que ele jamais teve em vida.
A novel diz que ele ficou mais forte, então sim… ele está mais poderoso. Agora se ele deveria ser mais forte, acho que não.