@LErrado, a intenção do autor é clara em querer colocar Kakashi e Gai no mesmo nível, já até trouxeram página do DB aqui. Não tem nada de mistério sobre a força do Gai.
Em nenhum momento Itachi disse que Gai era uma ameaça para um Akatsuki, tem página disso? Só me lembro dele dizer que não era para subestimar o Gai. Momentos antes, Itachi impede Kisame de lutar contra o clone do Kakashi, clone do Kakashi é uma ameaça para um Akatsuki para você também?
Gai é mais rápido e forte sim, o ponto forte dele é o físico, mas e daí? Ele também é mais rápido que os Sannins, Gai > Sannins?
Kakashi não ativou o Sharingan para copiar nada, ele só queria ver Lee abrindo os portões, tudo que Lee mostrou naquela luta o Hatake já tinha conhecimento e explica em detalhes, provavelmente esse conhecimento veio do próprio Gai. Tu realmente acha que nas lutas amistosos Kakashi usava tudo que tinha e Gai ficava só na base? Não faz sentido.
Kakashi e Gai foram feitos para serem do mesmo nível, e isso se manteve até o fim do mangá, onde Kakashi só afirma que é superado após Gai abrir o Portão da Morte.
@L⍱scivi⍱Em que momento Asuma é colocado no nível de Kakashi e Gai? Me parece claro na luta contra Itachi e Kisame que ele não está no nível dos dois rivais.