Eu li mas faz tempo e não sei se a tradução era boa(algumas coisas me pareciam erradas).
Na hiden só me lembro dele mostrar o shiden,esse jutsu parece ser mais versátil que o raikiri,pode funcionar além do corpo a corpo,ele podia usar em forma de lança ou usar algo semelhante ao chidori nagashi,esse Jutsu parecia ser bem forte,já que ao colidir com hyoton o hatake sai voando. Além disso ele criou uma tempestade com o shiden,ele criou uma tempestade mas em nenhum momento ele manipulou algum raio vindo da nuvem.
Além disso,ele bateu no Lee base no taijutsu (luta sem intenção de matar)
Já na retsuden ele está bem mais forte. Ele nitidamente evoluiu com o
tempo,já que na primeira novel ele não era nem hokage oficialmente, nessa ele até se aposentou.
Essa aqui já tem bem mais "hype".
É dito que o Kakashi é conhecido mundialmente por ser mestre de todas naturezas de chakra.
Tbm é dito que ele está mais forte do que o Kakashi da luta contra obito e madara (dito pelo escritor).
Os feitos dessa novel já são melhores,nessa novel o Kakashi fez um doton tajuu doryuuheki em volta de uma vila,foi dito que um jutsu tão massivo só poderia ser feito por um grupo de pessoas,se apenas uma pessoa estivesse fazendo o Jutsu ela iria perder a consiência em algumas horas,mas kakashi usou esse Jutsu por mais de um dia,o Kakashi desfez o jutsu para atacar seus oponentes,oq prova que ele tem um controle de chakra absurdo,foi dito pelos shinobis adversários que ao desfazer o jutsu tinha como obrigação criar um efeito gigantesco, porém quando Kakashi desfaz o jutsu ninguém sentiu nada além de algumas vibrações,os adversário do hatake ficaram tão surpreendido com isso,que cogitaram pensar que o Jutsu estava ativo e que seria um absurdo alguém desfazer o jutsu com esse controle de chakra, isso prova que ele tem uma estamina e um controle absurdo hoje em dia. Ah e tem algo semelhante a sensorialismo, Kakashi estava numa barreira tão grande que atiravam com canhões pra cima e mesmo assim não conseguiam acertar lá dentro, e msm assim o Kakashi sentiu um jutsu de raiton sendo feito, inclusive ele cogitou ser o chidori(deu a entender que era um chidori inferior, aparentemente de uma ferramenta ninja).
Nessa novel ele tbm mostrou o quartzo terrestre,que é um Jutsu bem interessante,o jutsu consiste em manipular elementos mineiras para criar uma camada de vidro (isolante térmico) assim anulando as descargas elétricas,foi dito que raitons absurdos derretem o quartzo,mas o jutsu não é só isso,já que vidro possuí baixa resistência a choque o usuário tem que manipular o chakra para cobrir o jutsu e no mesmo instante voltar o jutsu para uma superfície de rocha reforçada com chakra,com isso Kakashi defendeu um chidori de ferramenta ninja,esse Jutsu tem um grau de dificuldade muito grande,oq prova que ele ainda é muito habilidoso e possuí um ótimo controle de chakra,se não me engano esse jutsu foi criado baseado numa teoria de algum cientista.
Além disso ele mostra o mizukiri,esse Jutsu cria um pássaro colossal de fogo que sai do corpo do Kakashi,como o quartzo kakashi conseguiu anular a fraqueza elemental do jutsu, além disso o pássaro cospe chamas,essa novel é passada no país de retsuden, país que não possuí chuva, então todo esse país era abastecido por uma ferramenta que contém chakra rikudou,ao combater o suiton dessa ferramenta com o mizukiri o Kakashi se sobressai,se não me engano foi dito que o suiton que kakashi anulou causaria uma enchente.
No taijutsu ele um feito interessante,ele surrou 50 nukenins com uma panela,ele usava uma ferramenta ninjas que liberava um gás, gás que causava alucinações,uma espécie de "genjutsu físico", junto com isso ele usava genjutsus comuns,para criar distorções de percepção, inclusive é dito que os inimigos viam o Kakashi com o sharingan.
Vale a pena ressaltar que nas duas novels ele tá nerfado,na hiden ele recebeu um selo de hyoton impossibilitando ele de usar ninjutsu,na outra ele passou um dia fazendo o tajuu doryuuheki colossal.
Acho que é isso,se errei em alguma coisa é que eu já li as novels faz um tempinho, não sei se a tradução era perfeita,e nem fui atrás de informações fiz o texto com oq me lembrei.