Segundo a tradução da VIZ:
Diz que o 4º Raikage possui "velocidade de reação equiparável ao 'Relâmpago Amarelo' de Konaha", mas que ele também "manipulou o chakra Raiton para aumentar os seus reflexos". Isso dá a entender que o Raiton no Yoroi possibilitaria ao Kira A superar a velocidade de reação do Minato Namikaze.
Analisando os Kanji:
雷影様の体内の神経伝達・・・反射のスピードは黄色い閃光に劣らない・・・こいつらよくついてきている方だ
As transmissões nervosas dentro do corpo de Raikage-sama... a velocidade de seus reflexos é tão rápida quanto o flash amarelo...
Esses caras, de alguma maneira, o estão acompanhando bem.
しかし反射を活性化するための"雷道"チャクラをまとった以上写輪眼でも追いつけない
Entretanto, nem mesmo o Sharingan consegue alcançar o chakra "Raiton", usado para aumentar seus reflexos.
Independente da tradução, a impressão do Shee é equivocada sobre ambos os fatos. O Raikage é, em tela, comprovadamente inferior ao Minato em termos de reflexo ao utilizar a sua velocidade máxima, enquanto o Sharingan após essa afirmação se mostra superior aos reflexos do Kira A fornecidos pelo Raiton no Yoroi:
O Raikage só conseguiu superar o Sharingan ao utilizar a sua técnica na intensidade máxima, o que não estava sendo posto em comparação por Shee. Mas e aí... Qual interpretação é a mais adequada?
Diz que o 4º Raikage possui "velocidade de reação equiparável ao 'Relâmpago Amarelo' de Konaha", mas que ele também "manipulou o chakra Raiton para aumentar os seus reflexos". Isso dá a entender que o Raiton no Yoroi possibilitaria ao Kira A superar a velocidade de reação do Minato Namikaze.
Analisando os Kanji:
雷影様の体内の神経伝達・・・反射のスピードは黄色い閃光に劣らない・・・こいつらよくついてきている方だ
As transmissões nervosas dentro do corpo de Raikage-sama... a velocidade de seus reflexos é tão rápida quanto o flash amarelo...
Esses caras, de alguma maneira, o estão acompanhando bem.
しかし反射を活性化するための"雷道"チャクラをまとった以上写輪眼でも追いつけない
Entretanto, nem mesmo o Sharingan consegue alcançar o chakra "Raiton", usado para aumentar seus reflexos.
Independente da tradução, a impressão do Shee é equivocada sobre ambos os fatos. O Raikage é, em tela, comprovadamente inferior ao Minato em termos de reflexo ao utilizar a sua velocidade máxima, enquanto o Sharingan após essa afirmação se mostra superior aos reflexos do Kira A fornecidos pelo Raiton no Yoroi:
O Raikage só conseguiu superar o Sharingan ao utilizar a sua técnica na intensidade máxima, o que não estava sendo posto em comparação por Shee. Mas e aí... Qual interpretação é a mais adequada?