@HeimdallQuando quis dizer lutando, me referia a batalhas intensas (como foi a dela com a Chiyo contra Sasori).
Esse instante onde ela está preenchendo o selo mal apresentou uma movimentação intensa, ela estava curando estando completamente parada, ou seja, seu único foco ali era controlar o Chakra circulando na Keirakukei, não considero difícil direcionar um pouco pra testa e o resto pras mãos enquanto se está numa posição estável, sem nada para desestabilizá-la (como foi contra Sasori).
Logo depois ela deu um soco num Mini-Jūbi, o qual ficou totalmente imóvel, dando liberdade total para ela concentrar Chakra pra testa e fechar o selo.
Eu não vejo o processo como sendo algo contínuo, Sakura pode muito bem ter dado pausas assim como da quando dorme ou desmaia, podendo escolhar os momentos em que prefere preencher o selo. Na guerra ela pode muito bem já ter começado com ele quase cheio, escolhendo finalizá-lo naquele instante, afinal é um Kinjutsu, não se libera a qualquer momento, só como último recurso.
Sakura aprendeu tudo que Tsunade desenvolveu, mas isso não quer dizer que chegou a maestria também, tanto que enquanto que o Databook refere a Tsunade como especialista no Okasho por ser capaz de realizá-lo com um único dedo, Sakura é só capaz de fazê-lo com socos. Sakura não mostrou golpes de super força com pé. Sakura não curou Shikamaru, enquanto Tsunade com um tapa fez ele voltar ao normal.
Além do mais, para mim não é difícil imaginar a Hinata dominando Okasho, Ninjutsu Médico, etc, estando sob tutela da Tsunade. Se Sakura precisou de 3 meses pra aprender um Shosen Jutsu, Hinata que já tinha domínio sobre algo que concentra Chakra nas mãos como o Jūken tiraria de letra em menos tempo. O Okasho também segue quase o mesmo processo que o Jūken. Hinata para mim é tão capaz de dominar o Byakugo no In sob tutela da Tsunade quanto Sakura.
Agora, apesar de o Hakkesho Kaiten não ter sido mostrado pela Hinata (algo que acho que ela já dominou por ter se tornado Mestra do Jūken), ela ao menos pode liberar Chakra de todo corpo, pode manipulá-lo, moldá-lo, solidificá-lo, injetá-lo, transferí-lo, dar propriedades de drenagem, desintegração, restauração, etc. E a Sakura que só libera Chakra puro pelas mãos?
Você julga Hinata por não dominar algo rotativo, mas a Sakura não domina molde, solidificação, injeção, rotação, nem o torna drenável ou desintegrável.
Além do mais, o processo do Rasengan não tem relação com o Kaiten...
Enquanto que o Rasengan consiste em dar rotação para dar algo como uma massa destrutiva, o Kaiten consiste em simples liberação de Chakra por todo corpo e rotação, o formato de esfera é só uma consequência do giro, não é porque foi moldado. O Kaiten não tem molde, o Rasengan tem.
O Juho Soshiken não é só uma liberação de Chakra em altas quantidades no braço, é uma moldagem perfeita nos mínimos traços de leões (desde os olhos aos dentes) que garante uma massa e solidez suficiente para serem usados como escudos (por isso é classificado como defensivo). Ele sim tem relação com o Rasengan, tanto é que ambos combinados tinham massa e poder suficiente para destruir 1000 anos de Chakra acumulados (muito mais que um Byakugo no In). Ele também é injetado dentro do corpo do inimigo no mínimo toque, possuindo propriedades tanto destrutivas quando de drenagem.
O Juho Soshiken é dito raro, extremamente difícil de adquirir, impossível de ser usado sem o Byakugan, capaz de trazer danos desconhecidos no menor erro do controle de Chakra, sendo necessário excelência em seu controle. Não é uma questão de ser algo momentâneo: do mesmo jeito que Sakura concentra um chakra sem nenhum alteração na testa, Hinata mantêm uma concentração de Chakra tão precisa nos braços que os leões não perdem a forma, drenam e danificam tudo que tocam sem que ela perca o menor controle do que ela está fazendo.
Assim como Sakura usa Shosen Jutsu ao mesmo tempo que concentra Chakra no selo, Hinata injeta Chakra para danificar ao mesmo tempo que drena Chakra para si e foca-se em manter o formato dos leões. Minha opinião é de que Hinata atualmente deve ter dominado todos Jutsu do clã, e, do mesmo jeito que Sakura seria totalmente capaz de dominar tudo do Clã Hyūga se tivesse Byakugan e fosse treinada, Hinata também seria totalmente capaz de dominar tudo que Tsunade desenvolveu se fosse treinada pela mesma. Acho o controle de Chakra delas igual, porque vejo todas as duas sendo capazes de adquirir o ápice do controle de Chakra, mesmo que em áreas diferentes.