Praticamente é o que ocorreu no anime , na qual mitsuki venceu ..como você mesmo disse .. mas vamos lá
Bom o mitsuki pode lutar de longe / médio alcance , pois possui futons de vácuo na qual podem dispersar e parar os ataque do Shino, até repelir os mesmos , como aconteceu no primeiro momento , ele ainda contém ataques de futon cortantes , onde demonstrou poder realizar diversos ataques consecutivos, o que iria dar dificuldades para alguém como Shino , que não é treinado e versado em esquiva ou mostrou uma velocidade para isso ..
ele poderia pressionar o mesmo com as fuinhas e até destruir ou acertar os clones , se não pegar o próprio Shino com as mesmas .. caso Shino tente levantar voo com o inseto mostrado no anime , poderia ser acertado pelos futons cortantes ou de vácuo, afinal è um alvo grande ..
Mitsuki ainda contém raitons que poderiam ser usados , e intercalados com seus futons no meio do combate , poderia até mesmo eletroncutar a si mesmo de leves , caso o fosse tomado pelos insetos e seu chakra fosse sugado , os matando no processo ou sendo suficiente para se livrar deles .. ..
Mitsuki não mostrou apenas futons de vácuo e cortantes , assim como raitons , ele ainda pode criar clone e atacar ou usar o mesmo como distração , ou como forma de fazer um ataque de diferentes lados e formas ao mesmo tempo .. mitsuki sendo sensor e podendo utilizar clones e fazer ataque dos elementos quotados a cima , poderia muito bem usar um clone para defesa enquanto ataca , ou vice versa , enquanto um repele os insetos c futons o outro ataca com raitons ou fuinhas .. o futon que varreu o piquinique é suficiente para isso ..
Caso mitsuki consiga uma aproximação , ele se sairia melhor , visto que demonstrou ter um bom Taijutsu e ser bem ágil , sem falar nos membros que podem esticar e nas cobras ocultas que podem acabar por envenenar o aburame o incapacitado . Vimos como as mesmas podem se esticar e como podem ser úteis , através da anko no mesmo episódio ..
E meio complicado de se analisar , visto que não foi mostrado , só soubemos o resultado , não vimos o que mitsuki usou do modo sennin , se chegou a usar todo ou só o chakra , ou upou seus ataques ..
Mais ou menos é isso