Uma tradução descente agora xD
Tradução Spoilers :
× Em uma ocasião, Hinata aparece brava, com raiva, e Boruto fica com tanto medo que seu coração acaba saindo pela boca - no sentido figurado.
× A tal "cauda-serpente" que morde as pessoas e as deixam naquele estado de fúria, aparece quando alguém lhe dá uma espécie de "ordem". Quando Boruto invocou a criatura, foi a primeira vez que a mesma tinha vindo ao mundo Shinobi.
× Mitsuki apareceu no episódio 5, mas Mitsuki Gaiden parece acontecer antes de ele vir para Konoha. A novel também menciona o "modo sábio" de Mitsuki. O que nos espera por aí? O autor parece se esforçar para colocar todos esses detalhes, a novel tem todas estas cenas que são comparáveis as do anime.
× Sumire é uma garota órfã, não se sabe sua origem ainda ou quem são seus pais, esperamos ver isto no decorrer do anime.
× O epiódio 6 - que será lançado na próxima quarta - é basicamente sobre os três: Boruto, Shikadai e Mitsuki contra Shino.
× Confirmado no episódio 5: Iruka é o diretor da Academia.
× O episódio 6, finalmente, irá mostrar alguém que é semelhante ao Momoshiki, ele provavelmente é um Otsutsuki. Não sabemos ainda se ele ou ela tem algo a ver com a "cauda-serpente".
Trecho do mangá publicado pelo leitor:
"O céu negro cheio de estrelas, uma sombria e desolada terra estende-se infinitamente, é desconhecido onde esta cena toma o lugar.
Não parece haver coisas vivas, mas uma criatura aparece por acaso flutuando no ar.
Era um jovem vestido com uma túnica intrigante, lindos cabelos brancos e de pele branca e muito pálida. Embora ele parecesse ter uma jovem aparência, parece como se o mesmo já tivesse vivido longos anos em solidão. Cercado por uma atmosfera que revela que ele é experiente, mas de uma idade incerta.
"As estrelas estão prevendo uma atmosfera sinistra"...
Ele sussurrava enquanto fechava os olhos, em frente a um planeta azul. O mundo onde Boruto e seus amigos vivem... O planeta cheio de chakra.
"A época da colheita está chegando... Como eu esperava, a chave é ---- quem tem o olho, ein?""
E é isso, galera! Tudo isso foi disponibilizado por um leitor do mangá, a fonte oficial é: http://m.weibo.cn/status/F1941AyjY#_rnd1493826941537
Encontramos a notícia na página Es de Narufan, então todo crédito de tradução do japonês para espanhol é deles! Nossa página apenas trouxe as informações traduzidas para o português.
Creditos: LINK
"Quando Boruto invocou a criatura, foi a primeira vez que a mesma tinha vindo ao mundo Shinobi."
É algo de outro mundo então? Dúvida cruel... por qual motivo o Boruto invocou aquele treco? o.O