Fórum NS - Discussões sobre animes, mangás e mais!
Bem vindo ao maior fórum de animes de Brasil & Portugal!

Não deixe de registrar sua conta para poder participar do fórum! Leia nossa POLÍTICA DE PRIVACIDADE e configure suas opções de privacidade: https://www.forumnsanimes.com/privacy (ao acessar nosso site, você aceita nossas políticas de privacidade)

Poste 5 mensagens no fórum para ativar o seu primeiro rank e começar sua jornada! Aqui, você irá fazer amigos, participar de eventos, subir de rank e até ganhar prêmios!

Fórum NS - Discussões sobre animes, mangás e mais!
Bem vindo ao maior fórum de animes de Brasil & Portugal!

Não deixe de registrar sua conta para poder participar do fórum! Leia nossa POLÍTICA DE PRIVACIDADE e configure suas opções de privacidade: https://www.forumnsanimes.com/privacy (ao acessar nosso site, você aceita nossas políticas de privacidade)

Poste 5 mensagens no fórum para ativar o seu primeiro rank e começar sua jornada! Aqui, você irá fazer amigos, participar de eventos, subir de rank e até ganhar prêmios!

Fórum NS - Discussões sobre animes, mangás e mais!
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Fórum NS - Discussões sobre animes, mangás e mais! Entrar

descriptionHistória por trás da música "Lucy" da banda estadunidense Skillet. EmptyHistória por trás da música "Lucy" da banda estadunidense Skillet.

more_horiz
Primeiramente, vamos dar uma olhada na música, e em sua letra:


[spoiler="Skillet - Lucy, music video."]

[spoiler]

Lucy - Inglês

Hey, Lucy, I remember your name
I left a dozen roses on your grave today
I'm in the grass on my knees, wipe the leaves away
I just came to talk for a while
I got some things I need to say

Now that it's over
I just wanna hold her
I'd give up all the world to see that little piece of heaven looking
Back at me
Now that it's over
I just wanna hold her
I've gotta live with the choices I made
And I can't live with myself today

Hey, Lucy, I remembered your birthday
They said it'd bring some closure to say your name
I know I'd do it all different if I had the chance
But all I got are these roses to give
And they can't help me make amends

Now that it's over
I just wanna hold her
I'd give up all the world to see that little piece of heaven looking
Back at me
Now that it's over
I just wanna hold her
I've gotta live with the choices I made
And I can't live with myself today

Here we are
Now you're in my arms
I never wanted anything so bad
Here we are
For a brand new start
Living the life that we could've had

Me and Lucy walking hand in hand
Me and Lucy never wanna end
Just another moment in your eyes
I'll see you in another life
In heaven where we never say goodbye

Now that it's over
I just wanna hold her
I'd give up all the world to see that little piece of heaven looking
Back at me
Now that it's over
I just wanna hold her
I've gotta live with the choices I made
And I can't live with myself today

Here we are, now you're in my arms
Here we are for a brand new start
Got to live with the choices I've made
And I can't live with myself today

Me and Lucy walking hand in hand
Me and Lucy never wanna end
Got to live with the choices I've made
And I can't live with myself today

Hey, Lucy, I remember your name.


Lucy - PT-BR (mal traduzido)

Ei, Lucy, me lembro do seu nome.
Deixei uma dúzia de rosas no seu túmulo hoje
Estou no gramado de joelhos, limpando as folhas
Eu só vim aqui para conversar um pouco
Eu tenho algumas coisas que preciso dizer

Agora que tudo acabou
Eu só quero abraçá-la\segurá-la
Trocaria todo o mundo para ver aquele pedacinho do céu olhando
De volta para mim
Agora que tudo acabou
Só quero abraçá-la
Tenho que viver com as escolhas que eu fiz
E eu não posso viver comigo hoje

Ei, Lucy, me lembro do seu aniversário
Eles disseram que eles iriam parar um pouco de falar seu nome
Sei que faria tudo diferente se eu tivesse a chance
Mas tudo que tenho são essas rosas para dar
E elas não podem me ajudar a fazer as pazes

Agora que tudo acabou
Eu só quero abraçá-la
Trocaria todo o mundo para ver aquele pedacinho do céu olhando
De volta para mim
Agora que tudo acabou
Só quero abraçá-la
Tenho que viver com as escolhas que eu fiz
E eu não posso viver comigo hoje

Aqui estamos nós
Agora você está em meus braços
Nunca quis nada tanto antes
Aqui estamos nós
Para um novo começo
Viver a vida que poderíamos ter tido

Eu e Lucy andando de mãos dadas
Eu e Lucy nunca queríamos terminar
Apenas outro momento nos seus olhos
Vejo você em outra vida
No céu, onde nunca vamos dizer adeus

Agora que tudo acabou
Eu só quero abraçá-la(segurá-la)
Eu trocaria todo o mundo para ver aquele pedacinho do céu olhando
De volta para mim
Agora que tudo acabou
Só quero abraçá-la(segurá-la)
Tenho que viver com as escolhas que fiz
E eu não posso viver comigo hoje

Aqui estamos nós, agora você está em meus braços
Aqui estamos nós para um novo começo
Tenho que viver com as escolhas que fiz
E eu não posso viver comigo hoje

Eu e Lucy andando de mãos dadas
Eu e Lucy nunca queríamos terminar
Tenho que viver com as escolhas que fiz
E eu não posso viver comigo hoje

Ei, Lucy, me lembrei do seu nome.




A principio, a letra parece contar a historia de alguém que perdeu sua esposa\namorada. E era exatamente isso que eu acreditava. Porém, vasculhando na internet descobri que não era bem assim. Em entrevista, John Cooper (vocalista da banda) ao ser questionado sobre a historia da música Lucy, respondeu o seguinte:

John: Sim, não é necessariamente uma música para jovens. É sobre ser jovem, então senti da mesma forma. Você nunca sabe como as pessoas vão receber uma música. Para mim, é tipo a magia da música. Por exemplo, eu não falei sobre o que é a música “Lucy”.

Entrevistador - Essa era uma das minhas perguntas também.

John: Sério? As pessoas me perguntam o tempo todo. E eu gosto. É provavelmente a melhor música que eu já escrevi. Tem uma certa magia nela. Muitas pessoas pensam que é sobre uma coisa ou outra, e eu recebi excelentes e-mails sobre isso.

Entrevistador - Você diria que você escreveu ela sob um ponto de vista específico e um pensamento específico mas não quer entregar o que é?

John: Eu escrevi sob um ponto de vista específico. Tem uma história por trás. Mas mesmo que haja uma história específica, tem muitas interpretações que tem significado muito para muitas pessoas. São todas diferentes. Então decidi que não vou contar a história por trás. Talvez eu conte mais tarde depois que ela já tenha significado o que deveria para as pessoas. Essa é a magia da música e eu gosto disso.

Contudo... Algum tempo depois, em um show em Minneapolis, John Cooper explicou que a música "Lucy" era sobre um jovem casal que se encontrava à espera de um filho. Eles não estão prontos para serem pais, por isso, eles decidem fazer um aborto. Alguns meses mais tarde, depois de lidar com a depressão e grande tristeza, eles decidem procurar um conselheiro. O conselheiro diz que eles precisam para tratar o aborto como uma morte na família e entristecer-vos como tal. O casal comprar um caixão, uma lápide, e um enredo cemitério e realizar um funeral, o que fazem ... para o bebê que vem ao nome Lucy. A canção fala sobre seus sentimentos de pesar, e a esperança de que eles vão vê-la um dia no céu.


Referencias: Here and here.






descriptionHistória por trás da música "Lucy" da banda estadunidense Skillet. EmptyRe: História por trás da música "Lucy" da banda estadunidense Skillet.

more_horiz
Sensacional. E o pior, é uma imensa pena que músicas assim (com conteúdo) não sejam prioridade nos ouvidos dos jovens, (mesmo que Skillet não seja de muito agrado a min, essa música em questão, é de ótimo conteúdo). (Também é uma pena a tradução muito mal feita.)

"I'd give up all the world to see that little piece of heaven looking"
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos