Zamasu foi burro?

Porque ele não pediu pra trocar de corpo com zeno sama?

Por que talvez isso estivesse além dos poderes do Dragão, e não valia a pena arriscar e perder o pedido.

Eu acho que ele devia ter pedido pra trocar de corpo com o Bills, mas o Zamasu queria a pika do Goku, o maluco era invejoso e tinha uma fixação pelo Sayajin.

Pelo simples motivo do enredo, e pelo fato desses personagens vilões não pensarem.
Aliás, foi dito que o Dragão conseguia realizar tudo sem restrições, ele poderia ter pedido para ser o God mais poderoso de todos os universos. Ou até mesmo ter pedido para que os Gods sumissem.

Ele tinha tantos desejos, mas pediu o pior de todos, trocar de corpo com o Goku. É foda viu.

Ele tinha fetiche pelo Goku — assim como 99% dos vilões da série.

Sobre a questão de "desejos infinitos" e não sei mais... Pois vocês viram como este dragão dos desejos ficou quando ele viu o Bills? E acho que ele pode fazer tudo "até certo nível de poder/hierarquia" depois, ele não pode mais. Por isso que ele não pediu para "ser" o ZENO...

Zeno - Corpo estranho, parece um zé gotinha colorido.

Bills- O corpo de um gato roxo, estranho pakarai.

Goku- Corpo reluzente, todo sarado e bombado, fora as tranformações.

Depois das descrições corporais acima vocês ainda vem me dizer que o Zamasu foi burro

O Goku é um saiyajin, uma raça guerreira que aumenta de poder enquanto apanha luta. Isso é algo bem mais vantajoso do que simplesmente pegar um corpo de um Bills da vida, que é poderoso, mas não pode aumentar de poder tão rápido quanto um saiyajin.

Sobre, o Zeno, ou ele não o conhecia (o Kaioshin do Leste não conhecia o Zeno) ou então esse pedido estava muito alem da capacidade do Super Shenlong.

Ainda tem o fato de que o Zamasu tinha uma certa fixação ao Goku.